Traduzione del testo della canzone Pyromane - BB Brunes

Pyromane (originale)

Depuis l’Amazone, j’ai plus de chez moi
J’découche d’ozone, je l’aime déjà
Viré de nuit
Virer bleu nuit
Vie rêvée tout haut
Entre les pylônes et la Cienega
J’prends des taxis jaunes sur des quatre voies
D’un taxiphone aphone, je chante tout bas:
«I will always love you»
Garçon pyromane semble s’en aller vers le sud
Le nord à jamais reste avec moi
Elle me dit: «Je pars» comme un obstacle qu’on élude, alors
Déclarer sa flamme rare
J’ai brûlé mes vaisseaux au rayon gamma
J’flambe au casino comme un bout de bois
Champ magnétique
Ondes sismiques
Effet dynamo
J’déserte les no man’s, les lignes de front, ça
Me fait des rides au crâne, ça rajeunit pas
Y a que les firemen qu’on n’incendie pas
Quand avec le feu, ils jouent
Garçon pyromane semble s’en aller vers le sud
Le nord à jamais reste avec moi
Elle me dit: «Je pars» comme un obstacle qu’on élude, alors
Déclarer sa flamme rare
Garçon pyromane semble s’en aller vers le sud
Le nord à jamais reste avec moi
Elle me dit: «Je pars» comme un obstacle qu’on élude, alors
Déclarer sa flamme rare
Garçon pyromane semble s’en aller vers le sud
Le nord à jamais reste avec moi
Elle me dit: «Je pars» comme un obstacle qu’on élude, alors
Déclarer sa flamme rare

Pyromane (traduzione)

Dall'Amazzonia, ho più casa
Ho ritardato l'ozono, già lo adoro
Licenziato di notte
Diventa blu notte
Sogna la vita ad alta voce
Tra i tralicci e la Cienega
Prendo taxi gialli a quattro corsie
Da un telefono pubblico senza voce, canto piano:
"Ti amerò sempre"
Il ragazzo incendiario sembra essere diretto a sud
Il nord resta per sempre con me
Mi dice "me ne vado" come un ostacolo che eludiamo, quindi
Dichiara la tua fiamma rara
Ho bruciato le mie navi con raggi gamma
Brucio al casinò come un pezzo di legno
Campo magnetico
Onde sismiche
Effetto dinamo
Abbandono i nessuno, la prima linea, quello
Mi dà le rughe sul cranio, non sta diventando più giovane
Solo i vigili del fuoco che non diamo alle fiamme
Quando con il fuoco giocano
Il ragazzo incendiario sembra essere diretto a sud
Il nord resta per sempre con me
Mi dice "me ne vado" come un ostacolo che eludiamo, quindi
Dichiara la tua fiamma rara
Il ragazzo incendiario sembra essere diretto a sud
Il nord resta per sempre con me
Mi dice "me ne vado" come un ostacolo che eludiamo, quindi
Dichiara la tua fiamma rara
Il ragazzo incendiario sembra essere diretto a sud
Il nord resta per sempre con me
Mi dice "me ne vado" come un ostacolo che eludiamo, quindi
Dichiara la tua fiamma rara