Traduzione del testo della canzone Rue de Buci - BB Brunes

Rue de Buci (originale)

Oh j’ai tant pleuré
Maintes fois retenu
L’impalpable jour qui s’en allait
Sur le macadam vague à l'âme je m’en vais
Et rugissent les regrets
D’une silhouette idolâtrée
À mes tout premiers pas
Elle aime aussi
Monter descendre
Rue de Buci
Je me demande pourquoi
Oh j’ai tant pleuré
Sur des nuques nues
Si bien que jamais plus je ne t’ai plus
Merci bien madame mais ce don d'âme est à jeter
Aussi loin que vous pouvez
Car je n’aurais plus la force
De me montrer du doigt
Elle aime aussi
Monter descendre
Les jours se suivent
Ne se ressemblent pas
Sur le macadam vague à l'âme je m’en vais
Et rugissent les regrets
Non je n’aurais plus la force
De mon montrer
À l’infini
Toujours ensemble
Comme deux amis
Qui se ressemblent
You and me we should be Toujours ensemble
Reviens la litanie
Je me demande pourquoi

Rue de Buci (traduzione)

Oh ho pianto tanto
Molte volte trattenuto
Il giorno impalpabile che stava andando via
Sull'asfalto vago all'anima vado
E i rimpianti ruggiscono
Di una silhouette idolatrata
Ai miei primi passi
Le piace anche
Vai su vai giù
Rue de Buci
mi chiedo perché
Oh ho pianto tanto
A collo nudo
Quindi mai più ti avrò
Grazie mille signora ma questo dono dell'anima è da buttare via
Per quanto puoi
Perché non ne avrei la forza
Per mostrarmi il dito
Le piace anche
Vai su vai giù
I giorni passano
non assomigliare
Sull'asfalto vago all'anima vado
E i rimpianti ruggiscono
No, non avrò più la forza
Dal mio spettacolo
All'infinito
Sempre insieme
come due amici
che si assomigliano
Io e te dovremmo stare sempre insieme
Torna la litania
mi chiedo perché