Traduzione del testo della canzone Sauvage est la lune - BB Brunes

Sauvage est la lune (originale)

Sauvage est la lune quand tu me dis
Que tu me préfères comme un ami
Je les fais toutes tomber comme des dominos
Mais mon ange, elles n’ont jamais de halos
Au-dessus de la tête, il n’y a que le vide
Je ne veux jamais être lucide
Mais toi, tu dis voir les choses telles qu’elles sont vraiment
Mouvoir l’espace et le temps
Sauvage est la lune, tous les chats sont gris
Quand le mystère est à notre merci
Tout en haut des dunes, on s'était promis
De mourir à chaque septième vie
Au-dessus de nos têtes, il n’y a que du vide
Des milliards d'étoiles translucides
L’infini se pare d’un manteau d’hermine blanc
Va, fille, faire fi du néant
Non-sens stupide, existence cantharide
L’ombre de la vérité n’est pas bonne à écouter
La peur du vide, trois dimensions caryatides
Je saurai où te trouver, je saurai où te trouver
Sauvage est la lune quand tu me dis
Prisonnier de mes paréidolies
L’infime s’y faire avec ou semblant
Tu n’as pas fini d'être un géant
Et si le temps s’arrête, si tu es dans le mille
Si dans cet océan, tu es îles
Elle laisse des buvards d’LSD entre les dents
Trou noir, je suis le néant
La peur du vide, existence cantharide
L’ombre de la vérité n’est pas bonne à écouter
Non-sens stupide, trois dimensions caryatides
Je saurai où te trouver, je saurai où te trouver

Sauvage est la lune (traduzione)

Wild è la luna quando me lo dici
Che mi preferisci come amico
Li abbatto tutti come domino
Ma angelo mio, non hanno mai aloni
Sopra la testa c'è solo il vuoto
Non voglio mai essere lucido
Ma tu dici di vedere le cose per quello che sono veramente
Sposta spazio e tempo
Selvaggia è la luna, tutti i gatti sono grigi
Quando il mistero è alla nostra mercé
In alto tra le dune, ci siamo promessi l'un l'altro
Morire ogni settima vita
Sopra le nostre teste c'è solo il vuoto
Miliardi di stelle traslucide
L'infinito si adorna di un mantello di bianco ermellino
Vai, ragazza, ignora il nulla
Stupide sciocchezze, esistenza cantari
L'ombra della verità non va bene da ascoltare
Fear of the Void, cariatidi tridimensionali
Saprò dove trovarti, saprò dove trovarti
Wild è la luna quando me lo dici
Prigioniero della mia pareidolia
Il piccolo si abitua o fa finta
Non hai finito di essere un gigante
E se il tempo si ferma, se sei a posto
Se in questo oceano siete isole
Lascia macchie di LSD tra i denti
Buco nero, io sono il nulla
Paura del vuoto, esistenza cantaride
L'ombra della verità non va bene da ascoltare
Stupide sciocchezze, cariatidi tridimensionali
Saprò dove trovarti, saprò dove trovarti