Traduzione del testo della canzone Total cuir - BB Brunes

Total cuir (originale)

Night-club, rien de nouveau
Le même son qui colle à la peau
Chambre froide pour sang chaud
Coup de rein dans le flipper
Pour qui fait-elle battre mon cœur?
Je ne serai pas mauvais joueur
Total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas m’laisser dormir
Ne veut pas m’laisser guérir
Oh, total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas
Ne veut pas ralentir
Night-club, rien de nouveau
Dernier verre et premier métro
J’ai vomi le caniveau
Chien ou loup, cherchez l’erreur
La nuit nous rend tous un peu menteur
Quand reviennent les couleurs
Total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas m’laisser dormir
Ne veut pas m’laisser guérir
Oh, total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas
Ne veut pas ralentir
Total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas m’laisser dormir
Ne veut pas m’laisser guérir
Oh, total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas
Ne veut pas ralentir

(traduzione)

Discoteca, niente di nuovo
Lo stesso suono che si attacca alla pelle
Stanza fredda per sangue caldo
Calcio a flipper
Per chi mi fa battere il cuore?
Non sarò un cattivo giocatore
piena pelle
La ragazza tutta in pelle
Non lasciarmi dormire
Non lasciarmi guarire
Oh, pelle totale
La ragazza tutta in pelle
Non lo farà
Non voglio rallentare
Discoteca, niente di nuovo
Ultimo drink e prima metro
Ho vomitato la grondaia
Cane o lupo, trova l'errore
La notte ci rende tutti un po' bugiardi
Quando i colori tornano
piena pelle
La ragazza tutta in pelle
Non lasciarmi dormire
Non lasciarmi guarire
Oh, pelle totale
La ragazza tutta in pelle
Non lo farà
Non voglio rallentare
piena pelle
La ragazza tutta in pelle
Non lasciarmi dormire
Non lasciarmi guarire
Oh, pelle totale
La ragazza tutta in pelle
Non lo farà
Non voglio rallentare