Traduzione del testo della canzone When The Sun Goes Down - Benjamin Gibbard

When The Sun Goes Down (originale)

When the sun goes down, down on your street
Oh, let me be the one you meet
In the lamplight hung when the night has just begun
And though you fear where shadows fall
There’s nothing there to harm you at all
Uncover your eyes, presume uncertain skies
And rise, arise
Step into the night, it’ll be alright
When the sun goes down, down on your street
And you’re feeling strangely incomplete
Oh, please don’t grieve for days that fell like leaves
Under a moon that hangs from silver strings
We know not what this darkness brings
The stars all gleam with possibilities
And rise, arise
Step into the night, it’ll be alright
When the sun goes down, down on your street
Oh, let me be the one you meet
For I’ve waited years for you to return to me
So rise, arise
Step into the night
Yes rise, arise
And step into the night
Rise, arise
And step into the night, it’ll be alright

(traduzione)

Quando il sole tramonta, tramonta sulla tua strada
Oh, fammi essere quello che incontri
Alla luce della lampada appesa quando la notte è appena iniziata
E anche se temi dove cadono le ombre
Non c'è niente lì che ti danneggia
Scopri i tuoi occhi, presume cieli incerti
E alzati, alzati
Entra nella notte, andrà tutto bene
Quando il sole tramonta, tramonta sulla tua strada
E ti senti stranamente incompleto
Oh, per favore, non piangere per giorni che sono caduti come foglie
Sotto una luna appesa a fili d'argento
Non sappiamo cosa porta questa oscurità
Le stelle brillano tutte di possibilità
E alzati, alzati
Entra nella notte, andrà tutto bene
Quando il sole tramonta, tramonta sulla tua strada
Oh, fammi essere quello che incontri
Perché ho aspettato anni che tu tornassi da me
Quindi alzati, alzati
Entra nella notte
Sì alzati, alzati
E tuffati nella notte
Alzati, alzati
E entra nella notte, andrà tutto bene