Traduzione del testo della canzone Where Our Destination Lies - Benjamin Gibbard

Where Our Destination Lies (originale)

You say you don’t wanna know where this road goes
as you follow its twist and its turns,
if Im going to be someone equally free there are things that I must unlearn…
And I say its safe to surmise there’ll be storms at times
cause your a wind so blustery and cold,
and down our cheeks the rain will fall in sheets
'til the sun warms us both
The pavement’s the drum we’re waltzing in beat
the rhythm of the sound of our shoes on the street
i’ll take care of you if you take care of me
take care of me
You say you don’t wanna know where this goes
cause you don’t wanna spoil the surprise,
we will see or eventually
where our destination lies
where our destination lies.

(traduzione)

Dici che non vuoi sapere dove va questa strada
mentre segui la sua svolta e le sue svolte,
se diventerò qualcuno ugualmente libero, ci sono cose che devo disimparare...
E dico che è lecito supporre che a volte ci saranno tempeste
causa il tuo vento così turbinoso e freddo,
e sulle nostre guance la pioggia cadrà a lenzuola
finché il sole non ci riscalda entrambi
Il marciapiede è il tamburo su cui stiamo ballando il valzer
il ritmo del suono delle nostre scarpe per strada
mi prenderò cura di te se tu ti prenderai cura di me
prendersi cura di me
Dici che non vuoi sapere dove va a finire
perché non vuoi rovinare la sorpresa,
vedremo o alla fine
dove si trova la nostra destinazione
dove si trova la nostra destinazione.