Traduzione del testo della canzone Gaffe aux autres - Ben Mazué, Jeremy Frerot

Gaffe aux autres (originale)

Hey, moi de t'entendre rire ça me suffit
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
J'ai pas trouvé d'autres raison pour la vie
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je rêve, je rêve, je rêve, je plaide coupable
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je suis détestable
Je sème, je sème, je sème tout ce que je gagne
Je saigne, je saigne, je saigne car je sais le mal
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Hey, j'ai pas toujours été de la partie
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Tu écris notre histoire et moi je fuis
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je rêve, je rêve, je rêve je plaide coupable
Je lève mon verre si tu m'aimes tu comprendras que
J'emmène ta peine, même quand je m'évade
Je saigne, je saigne, je saigne car je sais le mal
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je veux que nos caresses emmêlées soient notre essence
Que nos ivresses soient le fruit de réjouissances
Que la tendresse soit toujours placée devant ce temps qu'il reste à nous aimer
Je veux que nos caresses emmêlées soient notre essence
Que nos ivresses soient le fruit de réjouissances
Que la tendresse soit toujours placée devant ce temps qu'il reste à nous aimer
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres (ce temps qu'il reste à nous aimer)
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres (ce temps qu'il reste à nous aimer)
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres

Gaffe aux autres (traduzione)

Ehi, sentirti ridere mi basta
Sarò quel ragazzo che si preoccupa degli altri
Non ho trovato nessun altro motivo di vita
Sarò quel ragazzo che si preoccupa degli altri
Sogno, sogno, sogno, mi dichiaro colpevole
Ti amo, ti amo, ti amo, sono odioso
Semino, semino, semino tutto quello che guadagno
Sanguino, sanguino, sanguino perché conosco il male
Sarò quel ragazzo che si preoccupa degli altri
Sarò quel ragazzo che si preoccupa degli altri
Ehi, non ne ho sempre fatto parte
Sarò quel ragazzo che si preoccupa degli altri
Tu scrivi la nostra storia e io fuggo
Sarò quel ragazzo che si preoccupa degli altri
Sogno, sogno, sogno mi dichiaro colpevole
Alzo il bicchiere se mi ami lo capirai
Prendo il tuo dolore, anche quando scappo
Sanguino, sanguino, sanguino perché conosco il male
Sarò quel ragazzo che si preoccupa degli altri
Sarò quel ragazzo che si preoccupa degli altri
Sarò quel ragazzo che si preoccupa degli altri
Sarò quel ragazzo che si preoccupa degli altri
Voglio che le nostre carezze aggrovigliate siano la nostra essenza
Possa la nostra ubriachezza essere il frutto della gioia
Possa la tenerezza essere sempre posta davanti a questo tempo che resta da amarci
Voglio che le nostre carezze aggrovigliate siano la nostra essenza
Possa la nostra ubriachezza essere il frutto della gioia
Possa la tenerezza essere sempre posta davanti a questo tempo che resta da amarci
Sarò quel ragazzo che si preoccupa degli altri
Sarò quel ragazzo che si preoccupa degli altri (questa volta lasciato ad amarci)
Sarò quel ragazzo che si preoccupa degli altri (questa volta lasciato ad amarci)
Sarò quel ragazzo che si preoccupa degli altri