Traduzione del testo della canzone Keep Yourself Warm - Benjamin Gibbard

Keep Yourself Warm (originale)

My hole, I’ll get my hole
I’ll get my hole
Get my hole, get my hole
And I will find out more
It’s a choo-choo train
A rocket launch
If we have a hormone race
I’m bound to finish first
Can you see in the dark?
Can you see the look on your face?
The flashing white light’s been turned off
You don’t know know who’s in your bed
It takes more than fucking someone you don’t know
To keep warm
Do you really think that for a house beat
You’ll find your love in a hole?
No, you won’t find love in a
Won’t find love in a hole
It takes more than fucking someone
To keep yourself warm
I’m drunk, I’m drunk
And you’re probably on pills
If we both got the same diseases
It’s irrelevant, girl
And the room fills with steam
Oh, evaporates, disappears
My point of entry
Is the same way that I’ll leave
Can you see in the dark?
Can you see the look on your face?
The flashing white light’s been turned off
You don’t know know who’s in your bed
It takes more than fucking someone you don’t know
To keep warm
Do you really think that for a house beat
You’ll find your love in a hole?
No, you won’t find love in a
Won’t find love in a hole
It takes more than fucking someone
To keep yourself warm
You won’t find love in a
Won’t find love in a hole
To keep yourself…
…See in the dark?
Can you see the look on your face?
The flashing white light’s been turned off
You don’t know know who’s in your bed
It takes more than fucking someone you don’t know
To keep warm
Do you really think that for a house beat
You’ll find your love in a hole?

(traduzione)

Il mio buco, avrò il mio buco
Prenderò il mio buco
Prendi il mio buco, prendi il mio buco
E scoprirò di più
È un treno choo-choo
Un lancio di un razzo
Se abbiamo una corsa agli ormoni
Devo finire per primo
Riesci a vedere al buio?
Riesci a vedere lo sguardo sul tuo viso?
La luce bianca lampeggiante è stata spenta
Non sai chi c'è nel tuo letto
Ci vuole più che scopare con qualcuno che non conosci
Tenere caldo
Lo pensi davvero per un ritmo casalingo
Troverai il tuo amore in un buco?
No, non troverai l'amore in a
Non troverai l'amore in un buco
Ci vuole più che scopare qualcuno
Per tenerti al caldo
Sono ubriaco, sono ubriaco
E probabilmente stai prendendo pillole
Se abbiamo entrambi le stesse malattie
È irrilevante, ragazza
E la stanza si riempie di vapore
Oh, evapora, scompare
Il mio punto di ingresso
È lo stesso modo in cui me ne vado
Riesci a vedere al buio?
Riesci a vedere lo sguardo sul tuo viso?
La luce bianca lampeggiante è stata spenta
Non sai chi c'è nel tuo letto
Ci vuole più che scopare con qualcuno che non conosci
Tenere caldo
Lo pensi davvero per un ritmo casalingo
Troverai il tuo amore in un buco?
No, non troverai l'amore in a
Non troverai l'amore in un buco
Ci vuole più che scopare qualcuno
Per tenerti al caldo
Non troverai l'amore in a
Non troverai l'amore in un buco
Per mantenerti...
…Vedi al buio?
Riesci a vedere lo sguardo sul tuo viso?
La luce bianca lampeggiante è stata spenta
Non sai chi c'è nel tuo letto
Ci vuole più che scopare con qualcuno che non conosci
Tenere caldo
Lo pensi davvero per un ritmo casalingo
Troverai il tuo amore in un buco?