Testi di Proxima B - Benjamin Gibbard

Proxima B (originale)

Oh, this world’s starting to bring me down
The ocean’s rising and we’re all gonna drown
There’s a place where you and I can go
We can start this whole mess all over
Proxima B, bathed in the glow of Centauri
Proxima B, careless and free
Don’t try to tell me that there’s no second act
Say your goodbyes and get your suitcase back
So what’s the point of trying to save this place
There’s another out in outer space
Proxima B, from where return isn’t guaranteed
Proxima B, the stars are a sea
Proxima B, bathed in the glow of Centauri
Proxima B, careless and free
You and I are gonna get it right
We won’t make the same mistakes twice
Everybody’s starting to figure it out
And our little planet’s slowly drawing a crowd
Proxima B, I remember when it was just you and me
Proxima B, careless and free
Proxima B, from where return isn’t guaranteed
Proxima B, the stars are a sea

(traduzione)

Oh, questo mondo sta iniziando a farmi crollare
L'oceano si sta alzando e annegheremo tutti
C'è un posto dove io e te possiamo andare
Possiamo cominciare tutto questo pasticcio da capo
Proxima B, immerso nel bagliore di Centauri
Proxima B, sbadato e libero
Non provare a dirmi che non c'è un secondo atto
Saluta e riprendi la tua valigia
Allora, che senso ha cercare di salvare questo posto
Ce n'è un altro nello spazio esterno
Proxima B, da dove il ritorno non è garantito
Proxima B, le stelle sono un mare
Proxima B, immerso nel bagliore di Centauri
Proxima B, sbadato e libero
Io e te lo faremo bene
Non faremo gli stessi errori due volte
Tutti stanno iniziando a capirlo
E il nostro piccolo pianeta sta lentamente attirando una folla
Proxima B, ricordo quando eravamo solo io e te
Proxima B, sbadato e libero
Proxima B, da dove il ritorno non è garantito
Proxima B, le stelle sono un mare