Traduzione del testo della canzone America (Glamour And Prestige) - Bernard Fanning

America (Glamour And Prestige) (originale)

We came in through the slip road kicking up a billowing
Cloud of dust
Down on Sunset and Vine their counting all their money
On an abacus
I dived down to the bottom of the lake because the
Pressure was breaking my bones
I never felt so far from home
There’s spiv suits on space cake, Iron Men in rehab
And the rest of us
Parachuting goldmine a fortune undiscovered to the west
Of us
Black car on a dirt road picking up kids with the stars in
Their eyes
Good thing don’t need a ride
Got more than I bargained for all the glamour and prestige
In America
Such a well worn cliche
Now I’m looking like an amorous passenger
So what are you waiting for?
All that glamour and prestige
Whatever you’re waiting for
Looking like an amourous passenger
Why’d you leave me this way?
Such a well worn cliché
Left me spinning and dazed
Down on Sunset and Main

America (Glamour And Prestige) (traduzione)

Siamo entrati attraverso la rampa di accesso sollevando un gonfio
Nuvola di polvere
Giù su Sunset e Vine stanno contando tutti i loro soldi
Su un abaco
Mi sono tuffato sul fondo del lago perché il
La pressione mi stava rompendo le ossa
Non mi sono mai sentito così lontano da casa
Ci sono tute spiv sulla torta spaziale, Iron Men in riabilitazione
E il resto di noi
Il paracadutismo in miniera d'oro è una fortuna sconosciuta in occidente
Di noi
Macchina nera su una strada sterrata che raccoglie i bambini con le stelle dentro
I loro occhi
Per fortuna non hanno bisogno di un passaggio
Ho ottenuto più di quanto ho contrattato per tutto il glamour e il prestigio
In America
Un cliché così ben consumato
Ora sembro un passeggero amoroso
Allora, cosa stai aspettando?
Tutto quel glamour e quel prestigio
Qualunque cosa tu stia aspettando
Sembra un passeggero amoroso
Perché mi hai lasciato in questo modo?
Un cliché così ben consumato
Mi ha lasciato stordito e stordito
Giù su Tramonto e principale