Traduzione del testo della canzone L.O.L.A. - Bernard Fanning

L.O.L.A. (originale)

It’s summer’s first swallow calls
Brought back the heat of the sun
Who could say the summer’s begun
One of these days
We’re along in the back seat
Strung out in a numb so deep
Spirit is willing
The flesh is weak
Who could say the summer’s begun
L.O.L.A do you still spinning on that wheel?
(Still running up that hill)
Trying to catch yourself a better deal
(Still running up that hill)
Who’d ever thought you’d be the one
Making me feel this way
(Straining around in the back throne)
(He's going when you hold me close)
When you hold me close
When along in the blackest sleep
Strung out in a numb so deep
Spirit is willing
The flesh is weak
One of these days
What a rising in the great un-freeze
Drip drying in a fifth full breeze
Well who could say the hands are clean these days
Who could say the summer’s begun
L.O.L.A do you still spinning on that wheel?
(Still running up that hill)
Trying to catch yourself a better deal
(Still running up that hill)
Who’d ever thought you’d be the one
Making me feel this way
(Straining around in the back throne)
(He's going when you hold me close)
Oooh, when you hold me close
L.O.L.A do you still spinning on that wheel?
(Still running up that hill)
Trying to catch yourself a better deal
(Still running up that hill)
Who’d ever thought you’d be the one
Making me feel this way
(Straining around in the back throne)
(He's going when you hold me close)
(Straining around in the back throne)
(He's going when you hold me close)
(Straining around in the back throne)

(traduzione)

Sono i primi richiami di rondine dell'estate
Riportato il calore del sole
Chi potrebbe dire che l'estate è iniziata
Uno di questi giorni
Siamo sul sedile posteriore
Intorpidito in un modo così profondo
Lo spirito è disposto
La carne è debole
Chi potrebbe dire che l'estate è iniziata
L.O.L.A, giri ancora su quella ruota?
(Sto ancora correndo su quella collina)
Cercando di farti un affare migliore
(Sto ancora correndo su quella collina)
Chi avrebbe mai pensato che saresti stato tu
Facendomi sentire in questo modo
(Stendendosi sul trono posteriore)
(Sta andando quando mi tieni vicino)
Quando mi tieni vicino
Quando sei nel sonno più nero
Intorpidito in un modo così profondo
Lo spirito è disposto
La carne è debole
Uno di questi giorni
Che aumento nel grande scongelamento
Asciugatura a goccia in un quinto vento pieno
Ebbene chi potrebbe dire che le mani sono pulite in questi giorni
Chi potrebbe dire che l'estate è iniziata
L.O.L.A, giri ancora su quella ruota?
(Sto ancora correndo su quella collina)
Cercando di farti un affare migliore
(Sto ancora correndo su quella collina)
Chi avrebbe mai pensato che saresti stato tu
Facendomi sentire in questo modo
(Stendendosi sul trono posteriore)
(Sta andando quando mi tieni vicino)
Oooh, quando mi tieni vicino
L.O.L.A, giri ancora su quella ruota?
(Sto ancora correndo su quella collina)
Cercando di farti un affare migliore
(Sto ancora correndo su quella collina)
Chi avrebbe mai pensato che saresti stato tu
Facendomi sentire in questo modo
(Stendendosi sul trono posteriore)
(Sta andando quando mi tieni vicino)
(Stendendosi sul trono posteriore)
(Sta andando quando mi tieni vicino)
(Stendendosi sul trono posteriore)