Traduzione del testo della canzone Emerald Flame - Bernard Fanning

Emerald Flame (originale)

Who could face this ruthless beauty
A masterpiece of fading glory
Through simple silhouette and shadow
The bells of pardon ringing hollow
You have shattered my defences
Now nothing will divide us
Through sacred fields fallen fallow
We build the tenements of sorrow
Step into this vacant future
With a hopeful Alleluia
All to light the Emerald Flame beneath your brow
All to light the Emerald Flame
One of these days you’ll see the best of me
Most nights now you wrestle with the rest of me
Let me steal you for the weekend
You can scatter my defences
I guess if you still love me then
Nothing will divide us
Through sacred fields fallen fallow
We build the monument to sorrow
Step into this vacant future
With a desperate Alleluia
All to light the Emerald Flame beneath your brow
All to light the Emerald Flame
May this love, may this love be light upon you now
May this love, may this love be light upon you now
Through sacred fields fallen fallow
We build the tenements of sorrow
Skip into this vacant future
With a joyful Alleluia
A song to light the Emerald Flame beneath your brow
All to light the Emerald Flame

Emerald Flame (traduzione)

Chi potrebbe affrontare questa bellezza spietata
Un capolavoro di gloria in via di estinzione
Attraverso semplici silhouette e ombre
Le campane del perdono suonano vuote
Hai infranto le mie difese
Ora niente ci dividerà
Attraverso campi sacri caduti a maggese
Costruiamo le case del dolore
Entra in questo futuro vacante
Con un alleluia di speranza
Tutto per accendere la Fiamma di Smeraldo sotto la tua fronte
Tutto per accendere la Fiamma di Smeraldo
Uno di questi giorni vedrai il meglio di me
Quasi tutte le sere adesso combatti con il resto di me
Lascia che ti rubi per il fine settimana
Puoi disperdere le mie difese
Immagino che tu mi ami ancora allora
Niente ci dividerà
Attraverso campi sacri caduti a maggese
Costruiamo il monumento al dolore
Entra in questo futuro vacante
Con un alleluia disperato
Tutto per accendere la Fiamma di Smeraldo sotto la tua fronte
Tutto per accendere la Fiamma di Smeraldo
Possa questo amore, possa questo amore essere luce su di te ora
Possa questo amore, possa questo amore essere luce su di te ora
Attraverso campi sacri caduti a maggese
Costruiamo le case del dolore
Salta in questo futuro vacante
Con un allegro Alleluia
Una canzone per accendere la Fiamma di Smeraldo sotto la tua fronte
Tutto per accendere la Fiamma di Smeraldo