Traduzione del testo della canzone How Many Times? - Bernard Fanning

How Many Times? (originale)

If this is who you say you are
A feeble mind, a collapsing heart
You’re in need of a brand new start
Take my body to the top of the hill
Let my mind and heart be still
Take a breath let your lungs refill
I fear we’re going sideways waiting for you
To make up your mind
I fell into the darkest place waiting for you
How many times can we say we’ve hit the bottom and still
Find a way further down
Whatever darkness should descend on us we’ll still find
Our way around
Drastic measures are on your mind
Treasures unwrapping to be lies
Shooting the messenger won’t make it right
Take my body to the top of the hill
Let my mind and heart be still
Take a breath let your lungs refill
I fear we’re going sideways waiting for you
To make up your mind
I fell into the darkest place waiting for you
How many times can we say we’ve hit the bottom and still
Find a way further down
Whatever darkness should descend on us we’ll still find
Our way around

How Many Times? (traduzione)

Se questo è chi dici di essere
Una mente debole, un cuore che crolla
Hai bisogno di un nuovo inizio
Porta il mio corpo in cima alla collina
Lascia che la mia mente e il mio cuore siano fermi
Fai un respiro e lascia che i tuoi polmoni si riempiano
Temo che stiamo andando di lato ad aspettarti
Prendere una decisione
Sono caduto nel posto più oscuro che ti aspettava
Quante volte possiamo dire di aver toccato il fondo e ancora
Trova un modo più in basso
Qualunque sia l'oscurità che dovrebbe calare su di noi, la troveremo comunque
Il nostro modo di aggirare
Hai in mente misure drastiche
Tesori da scartare per essere bugie
Sparare al messenger non lo farà bene
Porta il mio corpo in cima alla collina
Lascia che la mia mente e il mio cuore siano fermi
Fai un respiro e lascia che i tuoi polmoni si riempiano
Temo che stiamo andando di lato ad aspettarti
Prendere una decisione
Sono caduto nel posto più oscuro che ti aspettava
Quante volte possiamo dire di aver toccato il fondo e ancora
Trova un modo più in basso
Qualunque sia l'oscurità che dovrebbe calare su di noi, la troveremo comunque
Il nostro modo di aggirare