Traduzione del testo della canzone Reckless - Bernard Fanning

Reckless (originale)

Only a fool would step away from this
The song so sweet on the siren’s lips
How do you lie straight with a viper’s tongue?
I’m at a loss to explain
Just how easy you found me to replace
Now that the naked truth is out on display
Could you explain why did you gravitate
To somethin' about to break
Take what you need to take
Just silently walk away
How could you be so reckless?
Can you explain
How could you be so reckless?
Three time lucky, you might admit
See and speak and hear no evil
Guess I thought I could just keep stumblin' back in
I’m at a loss to explain
Just how easy you found me to replace
We were free fallin' out into nothin' anyway
Could you explain why did you gravitate
To somethin' about to break
Take what you need to take
Just silently walk away
How could you be so reckless?
Can you explain
How could you be so reckless?
Can you explain
How could you be so reckless?
Three time lucky, you might admit
How could you be so reckless?
Only a fool would step away from this
How could you be so reckless?
We were free fallin' out into nothin' anyway

Reckless (traduzione)

Solo uno sciocco si allontanerebbe da questo
La canzone così dolce sulle labbra della sirena
Come fai a mentire dritto con la lingua di una vipera?
Non riesco a spiegare
Quanto mi hai trovato facile da sostituire
Ora che la nuda verità è in mostra
Potresti spiegare perché hai gravitato
A qualcosa che sta per rompersi
Prendi ciò di cui hai bisogno
Vai via silenziosamente
Come puoi essere così sconsiderato?
Puoi spiegare
Come puoi essere così sconsiderato?
Tre volte fortunato, potresti ammettere
Vedere e parlare e non ascoltare il male
Immagino che pensassi di poter continuare a inciampare di nuovo dentro
Non riesco a spiegare
Quanto mi hai trovato facile da sostituire
Comunque, eravamo liberi di cadere nel nulla
Potresti spiegare perché hai gravitato
A qualcosa che sta per rompersi
Prendi ciò di cui hai bisogno
Vai via silenziosamente
Come puoi essere così sconsiderato?
Puoi spiegare
Come puoi essere così sconsiderato?
Puoi spiegare
Come puoi essere così sconsiderato?
Tre volte fortunato, potresti ammettere
Come puoi essere così sconsiderato?
Solo uno sciocco si allontanerebbe da questo
Come puoi essere così sconsiderato?
Comunque, eravamo liberi di cadere nel nulla