Traduzione del testo della canzone Rush Of Blood - Bernard Fanning

Rush Of Blood (originale)

There’s quiet resignation in the corners of your eyes
A bleak and brutal sadness nobody could contrive
No ocean deep discussion could unravel or unwind
There’s freedom to your movement when the music
hits its stride
So delicately cadenced, self evidently right
No cluster of sweet melody could dampen or outshine
In a rush of blood I threw it all away
Oh lord what was I thinking of that day
The blackbird at your window
Singing blue into the day
By the time you’d turned to listen
Sang and up and flew away
No love song of devotion
However delicately played could pretend to replace
In a rush of blood I threw it all away
Oh lord what was I thinking of that day
It’s lingered long upon my lips
Then up and flew away
Singing up a blue blue day
Singing up a blue blue day
She up and flew away

Rush Of Blood (traduzione)

C'è una tranquilla rassegnazione agli angoli dei tuoi occhi
Una tristezza cupa e brutale che nessuno poteva escogitare
Nessuna discussione profonda sull'oceano potrebbe svelare o rilassarsi
C'è libertà per i tuoi movimenti quando c'è la musica
fa il suo passo
Così delicatamente cadenzato, evidentemente nel giusto
Nessun gruppo di dolci melodie potrebbe smorzare o eclissare
In una corsa di sangue, ho buttato via tutto
Oh Signore, a cosa stavo pensando quel giorno
Il merlo alla tua finestra
Cantando blu nel giorno
Quando ti sei girato per ascoltare
Cantò e salì e volò via
Nessuna canzone d'amore di devozione
Per quanto delicatamente giocato potrebbe fingere di sostituire
In una corsa di sangue, ho buttato via tutto
Oh Signore, a cosa stavo pensando quel giorno
È rimasto a lungo sulle mie labbra
Poi su e volò via
Cantando una giornata blu-azzurra
Cantando una giornata blu-azzurra
Si alzò e volò via