Traduzione del testo della canzone What A Man Wants - Bernard Fanning

What A Man Wants (originale)

No one was surprised when you went down
You’d put in so much time beating a path to heaven’s door
And everybody froze when you disappeared
The sum of all the fears they’d held for you so long
What a man wants is seldom what he needs
What a man can picture rarely turns out to be real
What a man wants
What a man wants
I am a creature of habit
Forever sighing for a change
All my life I gave attention
To the things I’d never change
What a man wants is seldom what he needs
For the man who sets off without knowing where it leads
What a man wants
What a man wants
Everyone decided to look away from the tombstones in your eyes
You’d go blind before you’d take some good advice
You wouldn’t see it any other way
You knew all the risk and the price
What a man wants is seldom what he needs
For the man with anchor seeking to his dream
What a man wants
What a man wants is seldom what he needs
What a man can picture rarely turns out to be real
What a man wants
What a man wants
What a man wants is seldom what he needs
What a man wants
What a man wants
What a man wants

What A Man Wants (traduzione)

Nessuno è rimasto sorpreso quando sei caduto
Ci metteresti così tanto tempo percorrendo un percorso verso la porta del paradiso
E tutti si sono bloccati quando sei scomparso
La somma di tutte le paure che hanno tenuto per te così a lungo
Quello che un uomo vuole raramente è quello di cui ha bisogno
Ciò che un uomo può immaginare raramente si rivela reale
Ciò che un uomo vuole
Ciò che un uomo vuole
Sono un abitudinario
Sempre sospirando per un cambiamento
Per tutta la vita ho prestato attenzione
Alle cose che non cambierei mai
Quello che un uomo vuole raramente è quello di cui ha bisogno
Per l'uomo che parte senza sapere dove porta
Ciò che un uomo vuole
Ciò che un uomo vuole
Tutti hanno deciso di distogliere lo sguardo dalle lapidi nei tuoi occhi
Diventeresti cieco prima di accettare qualche buon consiglio
Non lo vedresti in nessun altro modo
Conoscevi tutti i rischi e il prezzo
Quello che un uomo vuole raramente è quello di cui ha bisogno
Per l'uomo con l'ancora che cerca il suo sogno
Ciò che un uomo vuole
Quello che un uomo vuole raramente è quello di cui ha bisogno
Ciò che un uomo può immaginare raramente si rivela reale
Ciò che un uomo vuole
Ciò che un uomo vuole
Quello che un uomo vuole raramente è quello di cui ha bisogno
Ciò che un uomo vuole
Ciò che un uomo vuole
Ciò che un uomo vuole