Traduzione del testo della canzone Further Down The Road - Bernard Fanning

Further Down The Road (originale)

I’m not afraid to say
I’ve had my ups and downs
On any other day
I’d run me out of town
Now I’m standing in the middle of a good dream
Try’n to figure what I do and don’t need
Hoping I can give myself a good chance
Not too proud to show the spirit that I once had I I guess we’ll wait for the night to fall
we’ll Sleep right through to the breaking dawn
I guess we’ll find out further down the road
Will I have the strength to take
the opportunity when it comes
Am I laid to waste if I lose my nerve and run
Now I’m standing in the middle of a good dream
waiting on a number that I can’t reach
Hoping I can give myself a good chance
And not too proud to say I’d love a little romance
I Guess we’ll wait for the night to fall
We’ll Sleep right through to the breaking dawn
I Guess we’ll find out further down the road
Ooh well I never let love sink its claws in me Ooh all I ever asked was happiness for you
Now I’m standing in the middle of a good dream
Waiting on a number that I can’t reach I I guess we’ll wait for the night to fall
We’ll sleep right through to the breaking dawn
I guess we’ll find out further down the road
This feeling’s worth its weight in gold
Just Praying for it to unfold
I guess we’ll find out further down the road

Further Down The Road (traduzione)

Non ho paura di dirlo
Ho avuto i miei alti e bassi
In qualsiasi altro giorno
Mi porterei fuori città
Ora mi trovo nel mezzo di un bel sogno
Cerca di capire cosa faccio e non mi serve
Sperando di potermi dare una buona possibilità
Non troppo orgoglioso di mostrare lo spirito che avevo una volta, suppongo che aspetteremo che scenda la notte
dormiremo fino all'alba
Immagino che lo scopriremo più avanti
Avrò la forza di prendere
l'opportunità quando arriva
Se perdo i nervi e corro?
Ora mi trovo nel mezzo di un bel sogno
in attesa di un numero che non riesco a raggiungere
Sperando di potermi dare una buona possibilità
E non troppo orgoglioso per dire che mi piacerebbe una piccola storia d'amore
Immagino che aspetteremo che scenda la notte
Dormiremo fino all'alba
Immagino che lo scopriremo più avanti
Ooh beh, non ho mai lasciato che l'amore affondasse i suoi artigli in me Ooh tutto quello che ho sempre chiesto era la felicità per te
Ora mi trovo nel mezzo di un bel sogno
Aspettando un numero che non riesco a raggiungere immagino che aspetteremo che scenda la notte
Dormiremo fino all'alba
Immagino che lo scopriremo più avanti
Questa sensazione vale il suo peso in oro
Sto solo pregando perché si svolga
Immagino che lo scopriremo più avanti