Traduzione del testo della canzone Isn't It A Pity - Bernard Fanning

Isn't It A Pity (originale)

I probably knew all along
That in my hour of need
You’d be gone
I’m guessing you thought about it all
Then turned your back on me
And lost your tongue
Isn’t it a pity
That when the night time comes there’s no-one in your arms
Isn’t it a pity
That I still cry for you but you’re not coming home
A weight sinking deep in my chest
Setting off the loaded charge
Lurking in the depths
Deep down I smoulder and seethe
With unspoken pains
And poisoned beliefs
Isn’t it a pity
That when the night time comes there’s no-one in your arms
Isn’t it a pity
That I still cry for you but you’re not coming home
In my hour of need
You turned your back on me
In my hour of need
Now all your fabled advice
Rings of emptiness and studied lines
I have resolved to erase
All the bitterness
And venom in my veins
Isn’t it a pity
That when the night time comes there’s no-one in your arms
Isn’t it a pity
That I still cry for you but you’re not coming home
Isn’t it a pity
That in my hour of need you turned your back on me
Isn’t it a pity
Isn’t it a pity

(traduzione)

Probabilmente l'ho sempre saputo
Che nella mia ora del bisogno
Saresti andato
Immagino che tu ci abbia pensato a tutto
Poi mi hai voltato le spalle
E hai perso la lingua
Non è un peccato
Che quando arriva la notte non c'è nessuno tra le tue braccia
Non è un peccato
Che piango ancora per te ma non torni a casa
Un peso che affonda nel profondo del mio petto
Avvio della carica caricata
In agguato nelle profondità
Nel profondo, brucio e ribolle
Con dolori inespressi
E credenze avvelenate
Non è un peccato
Che quando arriva la notte non c'è nessuno tra le tue braccia
Non è un peccato
Che piango ancora per te ma non torni a casa
Nella mia ora del bisogno
Mi hai voltato le spalle
Nella mia ora del bisogno
Ora tutti i tuoi consigli leggendari
Anelli di vuoto e linee studiate
Ho risoluto di cancellare
Tutta l'amarezza
E veleno nelle mie vene
Non è un peccato
Che quando arriva la notte non c'è nessuno tra le tue braccia
Non è un peccato
Che piango ancora per te ma non torni a casa
Non è un peccato
Che nell'ora del bisogno mi hai voltato le spalle
Non è un peccato
Non è un peccato