Traduzione del testo della canzone Limbo Stick - Bernard Fanning

Limbo Stick (originale)

Oh no look out it’s coming round again
Same beat looping on repeat inside my head
Took off driving out there on the gravel road
Always hoping that my punctured wheels would hold
Life go slow
Death come quick
The universe will lower down the limbo stick
I’m gonna find the answer in the bottom of a beer
Pretty soon I’m swinging from a chandelier
Took off driving out there on the gravel road
Always praying that my ragged wheels would hole
Life go slow
Death come quick
The universe will lower down the limbo stick
I’m gonna crawl
I’m gonna fight
I’m gonna drag the answer out into the light
And when it’s over
When it’s said and done
Am I a believer
Or a broken one
Took off driving in a fully loaded car
Always chasing down that burning highway star
Every time I thought that we had got it right
There’s another close enough to homicide
Life go slow
Death come quick
The universe will lower down the limbo stick
I’m gonna crawl
I’m gonna fight
I’m gonna drag the answer out into the light
And when it’s over
When it’s said and done
Am I a believer
Or a broken one

Limbo Stick (traduzione)

Oh no guarda che sta tornando di nuovo
Lo stesso ritmo si ripete nella mia testa
Decollato guidando là fuori sulla strada sterrata
Sperando sempre che le mie ruote forate reggessero
La vita va lentamente
La morte viene presto
L'universo abbasserà il limbo stick
Troverò la risposta nel fondo di una birra
Ben presto passerò da un lampadario
Decollato guidando là fuori sulla strada sterrata
Prego sempre che le mie ruote logore si bucano
La vita va lentamente
La morte viene presto
L'universo abbasserà il limbo stick
vado a gattonare
Combatterò
Trascinerò la risposta alla luce
E quando sarà finita
Quando è detto e fatto
Sono un credente?
O uno rotto
Decollato alla guida di un'auto a pieno carico
Inseguendo sempre quella stella in fiamme dell'autostrada
Ogni volta che pensavo che avessimo capito bene
Ce n'è un altro abbastanza vicino all'omicidio
La vita va lentamente
La morte viene presto
L'universo abbasserà il limbo stick
vado a gattonare
Combatterò
Trascinerò la risposta alla luce
E quando sarà finita
Quando è detto e fatto
Sono un credente?
O uno rotto