Traduzione del testo della canzone No Name Lane - Bernard Fanning

No Name Lane (originale)

I woke up in a No Name Lane in a valley of green
A silver teardrop rolling from my cheek
I never had a reason to feel so relieved
Standing on the hilltop waiting for a break in the cloud
Waiting for my luck to turn around
Well, I take a little break from the static of the crowd
Tall ships pitch and spin
Clouds come rolling in a line
On the heaving horizon
There’s never gonna be a better time to say
I’ll be outta my head when the ship comes in
Lord, yeah, she’s coming in
A tender resignation from the human race
Left without a shadow of a doubt
Show my enemies a warm embrace
Crush them with kindness and grace
Show my enemies a warm embrace
Crush them with kindness and grace
Let the money go cold, let the money go cold
Only ashes of a story begging to be told
Well, I woke up in a No Name Lane in a valley of green
A baby-boy there bouncing on my knee
I never had a reason to feel so relieved
Standing on the hilltop waiting for a break in the cloud
Waiting for my luck to turn around
Well, I take a little break from the static of the crowd
Show my enemies a warm embrace
Crush them with kindness and grace
Crush them with kindness and grace
I’ll be outta my head when the ship comes in

No Name Lane (traduzione)

Mi sono svegliato in una corsia senza nome in una valle verde
Una lacrima d'argento che rotola dalla mia guancia
Non ho mai avuto motivo di sentirmi così sollevato
In piedi sulla cima della collina in attesa di una pausa nel cloud
Aspettando che la mia fortuna si rivolga
Bene, mi prendo una piccola pausa dalla confusione della folla
Le navi alte beccheggiano e girano
Le nuvole si susseguono in fila
All'orizzonte
Non ci sarà mai un momento migliore per dirlo
Sarò fuori di testa quando la nave arriverà
Signore, sì, sta arrivando
Una tenera dimissioni dalla razza umana
Lasciato senza ombra di dubbio
Mostra ai miei nemici un caloroso abbraccio
Schiacciali con gentilezza e grazia
Mostra ai miei nemici un caloroso abbraccio
Schiacciali con gentilezza e grazia
Lascia che i soldi si raffreddino, lascia che i soldi si raffreddino
Solo ceneri di una storia che chiede di essere raccontata
Bene, mi sono svegliato in una corsia senza nome in una valle verde
Un bambino lì che rimbalza sul mio ginocchio
Non ho mai avuto motivo di sentirmi così sollevato
In piedi sulla cima della collina in attesa di una pausa nel cloud
Aspettando che la mia fortuna si rivolga
Bene, mi prendo una piccola pausa dalla confusione della folla
Mostra ai miei nemici un caloroso abbraccio
Schiacciali con gentilezza e grazia
Schiacciali con gentilezza e grazia
Sarò fuori di testa quando la nave arriverà