Traduzione del testo della canzone Sleeping Rough - Bernard Fanning

Sleeping Rough (originale)

Let’s go out tonight
And make a big noise
Throw a shadow across the light
In the name of all the broken boys
So your heart’s been sleeping rough
Now I know my problems don’t amount to much
So come on, love, won’t you look my way?
Let’s set aside our differences and stay
And stay
Let’s step out and have some fun
And tell each other big lies
As long as we beat the golden ball home
Tomorrow we’ll be feeling just fine, oh yeah
So your heart’s been sleeping rough
Now I know my problems don’t amount to much
So come on, love, won’t you look my way?
Let’s set aside our differences and stay
And stay
You make it hard for me to believe
You make it hard for me to refuse
So enough of this misery stuff
Let’s throw our shadow right across the sun
So come on, darling, pour some love in my cup
In my mind you’ll always be the one
So your heart’s been sleeping rough
Come on, love, look my way
So your heart’s been sleeping rough
Problems, they don’t amount to much, hey
Come on, love, look my way
Set aside our differences and stay
Oh, come on, love
So your heart’s been sleeping rough
Problems, they don’t amount to much
Come on, love, look my way
Set aside our differences and stay
Oh, so come on, love
So your heart’s been sleeping rough
Come on, love
Pour some love in my cup
Come on, love, look my way

Sleeping Rough (traduzione)

Usciamo stasera
E fai un grande rumore
Getta un'ombra attraverso la luce
Nel nome di tutti i ragazzi distrutti
Quindi il tuo cuore ha dormito in modo agitato
Ora so che i miei problemi non sono molto
Quindi dai, amore, non guarderai dalla mia parte?
Mettiamo da parte le nostre differenze e restiamo
E resta
Usciamo e divertiamoci
E raccontatevi grandi bugie
Finché battiamo a casa il Pallone d'Oro
Domani ci sentiremo bene, oh sì
Quindi il tuo cuore ha dormito in modo agitato
Ora so che i miei problemi non sono molto
Quindi dai, amore, non guarderai dalla mia parte?
Mettiamo da parte le nostre differenze e restiamo
E resta
Mi rendi difficile da credere
Mi rendi difficile rifiutare
Quindi basta con queste cose di miseria
Gettiamo la nostra ombra attraverso il sole
Quindi dai, cara, versa un po' d'amore nella mia tazza
Nella mia mente sarai sempre tu quello giusto
Quindi il tuo cuore ha dormito in modo agitato
Dai, amore, guarda a modo mio
Quindi il tuo cuore ha dormito in modo agitato
Problemi, non ammontano a molto, ehi
Dai, amore, guarda a modo mio
Metti da parte le nostre differenze e resta
Oh, andiamo, amore
Quindi il tuo cuore ha dormito in modo agitato
Problemi, non sono molto
Dai, amore, guarda a modo mio
Metti da parte le nostre differenze e resta
Oh, quindi dai, amore
Quindi il tuo cuore ha dormito in modo agitato
Dai, amore
Versa un po' d'amore nella mia tazza
Dai, amore, guarda a modo mio