Traduzione del testo della canzone Tell Me How It Ends - Bernard Fanning

Tell Me How It Ends (originale)

Do you ever feel you never get ahead
Wheels are spinning everyone is overtaking you?
Avert your eyes from the game just a moment
Next you know you’re spat back out the tube
Boil the kettle, read the paper
Pick up what you missed
Pick up what you missed
From the daily news
You don’t get what you want
You don’t want what you get
Hard as I try to be satisfied I haven’t found it yet
What I need is a friend to jump to my defense
To tell me how it ends
Tell me how it ends
Lay your money down
Lose an arm a leg a pile
Nobody cares what will become of you
Throw your weight around your little patch of ground
Until you climb down from that point of view

(traduzione)

Hai mai la sensazione di non andare mai avanti
Le ruote girano, tutti ti stanno sorpassando?
Distogli gli occhi dal gioco solo per un momento
Poi sai che sei sputato fuori dal tubo
Bollire il bollitore, leggere il giornale
Raccogli ciò che ti sei perso
Raccogli ciò che ti sei perso
Dalla cronaca quotidiana
Non ottieni quello che vuoi
Non vuoi quello che ottieni
Per quanto cerco di essere soddisfatto, non l'ho ancora trovato
Quello di cui ho bisogno è un amico che salti in mia difesa
Per dirmi come finisce
Dimmi come va a finire
Metti giù i tuoi soldi
Perdi un braccio, una gamba, un mucchio
A nessuno importa cosa ne sarà di te
Getta il tuo peso intorno al tuo piccolo pezzo di terreno
Fino a quando non scendi da quel punto di vista