Traduzione del testo della canzone The Strangest Thing - Bernard Fanning

The Strangest Thing (originale)

I send a kiss across the ocean blue
It’s the only thing that I could think to do
If its mood is overtaking you
Send one back soon
'Cause I don’t even have a photograph
So I can lose myself inside your laugh
I just pray that you’ll be coming back
To mend my heart’s wound
It’s the strangest thing to feel this way
All that your love brings only complicates
I don’t remember ever feeling this way
If I got you to thank, then you be praised
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
It started out with such a simple clue
And then we talked and so the feeling grew
I looked deep into the heart of you
It’s a mesmerising view
It’s the strangest thing to feel this way
All that your love brings only complicates
I don’t remember ever feeling this way
If I got you to thank, then you be praised
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
So hats off to the month of May
Its falling leaves and its glistening days
I don’t remember ever feeling this way
If I got you to thank, then you be praised
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing

(traduzione)

Mando un bacio attraverso l'oceano blu
È l'unica cosa che potrei pensare di fare
Se il suo umore ti sta sorpassando
Mandane uno indietro presto
Perché non ho nemmeno una fotografia
Così posso perdermi nella tua risata
Prego solo che torni
Per riparare la ferita del mio cuore
È la cosa più strana sentirsi in questo modo
Tutto ciò che il tuo amore porta non fa che complicare
Non ricordo di essermi mai sentito così
Se ti ho fatto ringraziare, allora sei lodato
È la cosa più strana
È la cosa più strana
È la cosa più strana
È iniziato con un indizio così semplice
E poi abbiamo parlato e così la sensazione è cresciuta
Ho guardato nel profondo del tuo cuore
È una vista affascinante
È la cosa più strana sentirsi in questo modo
Tutto ciò che il tuo amore porta non fa che complicare
Non ricordo di essermi mai sentito così
Se ti ho fatto ringraziare, allora sei lodato
È la cosa più strana
È la cosa più strana
Quindi cappello al mese di maggio
Le sue foglie che cadono e i suoi giorni scintillanti
Non ricordo di essermi mai sentito così
Se ti ho fatto ringraziare, allora sei lodato
È la cosa più strana
È la cosa più strana
È la cosa più strana
È la cosa più strana