Traduzione del testo della canzone Wash Me Clean - Bernard Fanning

Wash Me Clean (originale)

If all the world could take a moment
To cradle back into slow motion 'cos it’s all moving too fast
You had your shot you took your chances
All through you’d battle for the answers you were brave 'til the very last
Just like a wave on the ocean
There’s forces that run so deep
I’m falling into the temptation
To let it wash all over me Come and wash me clea-ea ea- ea- ean
Come and wash me clean a nervous step into the future
While the present shatters all around you
it’s all moving too fast
And now the footprints of your failures
Seep into the safety of the harbour
leave it all in a dark past
Just like a wave on the ocean
There’s forces that run so deep
I’m falling into the temptation
To let it wash all over me Come and wash me clea-ea ea- ea- ean
Come and wash me clean
Come and wash me clean

(traduzione)

Se tutto il mondo potesse impiegare un momento
Per tornare al rallentatore perché si sta muovendo tutto troppo velocemente
Hai avuto il tuo colpo, hai rischiato
Per tutto il tempo hai combattuto per le risposte che sei stato coraggioso fino all'ultimo
Proprio come un'onda sull'oceano
Ci sono forze che corrono così in profondità
Sto cadendo nella tentazione
Per lasciarlo lavarmi addosso Vieni a lavarmi clean-ea-ea-ean
Vieni a lavarmi pulisci un passo nervoso nel futuro
Mentre il presente va in frantumi intorno a te
si sta muovendo tutto troppo velocemente
E ora le impronte dei tuoi fallimenti
Immergiti nella sicurezza del porto
lascia tutto in un oscuro passato
Proprio come un'onda sull'oceano
Ci sono forze che corrono così in profondità
Sto cadendo nella tentazione
Per lasciarlo lavarmi addosso Vieni a lavarmi clean-ea-ea-ean
Vieni a lavarmi pulito
Vieni a lavarmi pulito