Traduzione del testo della canzone Weekend Of Mystery - Bernard Fanning

Weekend Of Mystery (originale)

Every little beat of your heart
Is only ever beating for the understudy’s part
Leave all the flesh on your Parisian bones
Encourage your friends to stay home
Run with the wind at your back
Waiting only for your missing love to attack
You dig your own holes, you’re left with nowhere to go
Ashamed to be afraid to go home
But if it only makes you feel alright
The hardest thing you have to say
Is one by one, kiss them all goodbye
I never thought you’d ever be the kind of man
To volunteer for a weekend of mystery
You never had any anyway
I never thought you’d ever done quite enough
To qualify as a victim of history
You just don’t team your style
You never had any anyway
Never had any anyway
No one likes a porch light lament
Mourning for a promise, never beckoned, never sent
«I'm sorry, I guess» is all that I really know
It’s a shame you’re gonna end up alone
But if it only makes you feel alright
The hardest thing you have to say
Is one by one, kiss them all goodbye
I never thought you’d ever be the kind of man
To volunteer for a weekend of mystery
You never had any anyway
I never thought you’d ever done quite enough
To qualify as a victim of history
You just don’t team your style
You never had any anyway
Never had any anyway
Never had any anyway
Never had any anyway

Weekend Of Mystery (traduzione)

Ogni piccolo battito del tuo cuore
Batte sempre e solo per la parte del sostituto
Lascia tutta la carne sulle tue ossa parigine
Incoraggia i tuoi amici a restare a casa
Corri con il vento alle tue spalle
Aspettando solo che il tuo amore scomparso attacchi
Scavi le tue buche, non hai un posto dove andare
Mi vergogno di avere paura di tornare a casa
Ma se solo ti fa sentire bene
La cosa più difficile che devi dire
È uno per uno, baciali tutti addio
Non avrei mai pensato che saresti mai stato il tipo di uomo
Fare volontariato per un fine settimana di mistero
Comunque non ne hai mai avuti
Non ho mai pensato che avresti mai fatto abbastanza
Per qualificarsi come vittima della storia
Semplicemente non abbini il tuo stile
Comunque non ne hai mai avuti
Comunque non ne ho mai avuti
A nessuno piace un lamento leggero del portico
Lutto per una promessa, mai invitata, mai inviata
«Mi dispiace, immagino» è tutto ciò che so davvero
È un peccato che finirai da solo
Ma se solo ti fa sentire bene
La cosa più difficile che devi dire
È uno per uno, baciali tutti addio
Non avrei mai pensato che saresti mai stato il tipo di uomo
Fare volontariato per un fine settimana di mistero
Comunque non ne hai mai avuti
Non ho mai pensato che avresti mai fatto abbastanza
Per qualificarsi come vittima della storia
Semplicemente non abbini il tuo stile
Comunque non ne hai mai avuti
Comunque non ne ho mai avuti
Comunque non ne ho mai avuti
Comunque non ne ho mai avuti