Traduzione del testo della canzone Pretend It's Home - Beth Crowley

Pretend It's Home (originale)

Breathe it in
Let the fear consume you
Then force it out
Remember that it’s not true
The higher you climb
The farther you fall
But don’t be ashamed
Of wanting it all
'Cause the view from the top
Is beautiful but fleeting
The world seems to stop
But looks can be deceiving
You’re surrounded
But you’ll always be alone
So pick a place, pretend it’s home
Take control
Be strong in your conviction
Embrace the pain
A dangerous addiction
Once you make a choice
There’s no turning back
Trust only yourself
When you’re under attack
'Cause the view from the top
Is beautiful but fleeting
The world seems to stop
But looks can be deceiving
You’re surrounded
But you’ll always be alone
So pick a place, pretend it’s home
I’m a secret, I’m a lie
I’m the weakness I despise
I am selfish, I am brave
I’ll prove to you that I am not afraid
That I am not afraid
'Cause the view from the top
Is beautiful but fleeting
The world seems to stop
But looks can be deceiving
You’re surrounded
But you’ll always be alone
So pick a place, pretend it’s home
So pick a place, pretend it’s home

(traduzione)

Respiralo
Lascia che la paura ti consumi
Quindi forzalo
Ricorda che non è vero
Più in alto sali
Più cadi
Ma non vergognarti
Di volerlo tutto
Perché la vista dall'alto
È bello ma fugace
Il mondo sembra fermarsi
Ma l'aspetto può essere ingannevole
Sei circondato
Ma sarai sempre solo
Quindi scegli un posto, fai finta che sia casa
Prendere il controllo
Sii forte nella tua convinzione
Abbraccia il dolore
Una dipendenza pericolosa
Dopo aver fatto una scelta
Non si torna indietro
Fidati solo di te stesso
Quando sei sotto attacco
Perché la vista dall'alto
È bello ma fugace
Il mondo sembra fermarsi
Ma l'aspetto può essere ingannevole
Sei circondato
Ma sarai sempre solo
Quindi scegli un posto, fai finta che sia casa
Sono un segreto, sono una bugia
Sono la debolezza che disprezzo
Sono egoista, sono coraggioso
Ti dimostrerò che non ho paura
Che non ho paura
Perché la vista dall'alto
È bello ma fugace
Il mondo sembra fermarsi
Ma l'aspetto può essere ingannevole
Sei circondato
Ma sarai sempre solo
Quindi scegli un posto, fai finta che sia casa
Quindi scegli un posto, fai finta che sia casa