Traduzione del testo della canzone YOU'RE EXHAUSTING - Beth Crowley

YOU'RE EXHAUSTING (originale)

I’m so tired
Of always trying to
Build you up
But when I’m feeling
Low myself
You make it about
You somehow
And I was there
Each time you said you
Needed me
But you are nowhere
To be found
When I’m the one breaking down
Now you come around and
Barge into my space but
All you want to do is
Show off all your pain and
Compare it to mine like
You think we’re the same
But we’re not
You don’t care what I’ve been through
'Cause you had it harder
I gave you so much but
You act like the martyr
You tell me I’m sharp then
Imply that you’re smarter than me
I can’t keep
Investing when there’s
No return
Spend energy that
I don’t have
And I’m never getting back
'Cause you come around and
Barge into my space but
All you want to do is
Show off all your pain and
Compare it to mine like
You think we’re the same
But we’re not
You don’t care what I’ve been through
'Cause you had it harder
I gave you so much but
You act like the martyr
You tell me I’m sharp then
Imply that you’re smarter than me
It’s not some competition
There’s no prize for who’s been hurt the worst
It’s gotten so toxic
My god, you’re exhausting
'Cause you come around and
Barge into my space but
All you want to do is
Show off all your pain and
Compare it to mine like
You think we’re the same
But we’re not
We’re not
We’re not
We’re not
You don’t care what I’ve been through
'Cause you had it harder
I gave you so much but
You act like the martyr
You tell me I’m sharp then
Imply that you’re smarter than me
Well babe, you’re not smarter than me
No no

(traduzione)

Sono così stanco
Di cercare sempre di farlo
Costruisciti
Ma quando mi sento
Abbasso me stesso
Ce la fai a
Tu in qualche modo
E io c'ero
Ogni volta che hai detto tu
Avevo bisogno di me
Ma tu non sei da nessuna parte
Essere trovato
Quando sono io quello che crolla
Ora vieni in giro e
Irrompe nel mio spazio ma
Tutto quello che vuoi fare è
Mostra tutto il tuo dolore e
Confrontalo con il mio come
Pensi che siamo uguali
Ma non lo siamo
Non ti interessa cosa ho passato
Perché hai avuto più difficoltà
Ti ho dato così tanto ma
Ti comporti come il martire
Dimmi che sono acuto allora
Implica che sei più intelligente di me
Non posso mantenere
Investire quando c'è
Senza ritorno
Spendere energia che
Non ho
E non tornerò mai più
Perché vieni in giro e
Irrompe nel mio spazio ma
Tutto quello che vuoi fare è
Mostra tutto il tuo dolore e
Confrontalo con il mio come
Pensi che siamo uguali
Ma non lo siamo
Non ti interessa cosa ho passato
Perché hai avuto più difficoltà
Ti ho dato così tanto ma
Ti comporti come il martire
Dimmi che sono acuto allora
Implica che sei più intelligente di me
Non è una competizione
Non c'è premio per chi è stato ferito peggio
È diventato così tossico
Mio Dio, sei estenuante
Perché vieni in giro e
Irrompe nel mio spazio ma
Tutto quello che vuoi fare è
Mostra tutto il tuo dolore e
Confrontalo con il mio come
Pensi che siamo uguali
Ma non lo siamo
Non erano
Non erano
Non erano
Non ti interessa cosa ho passato
Perché hai avuto più difficoltà
Ti ho dato così tanto ma
Ti comporti come il martire
Dimmi che sono acuto allora
Implica che sei più intelligente di me
Bene piccola, non sei più intelligente di me
No no