Traduzione del testo della canzone Monster - Beth Crowley

Monster (originale)

I sleep all day, I prowl at night
Do anything to feel alive
I’m in the end just what you made me
I look the same
But I’m not fine
The master of my own disguise
If you knew the truth, you’d probably hate me
I need a fight
I’ve got you in my sights
Only one of us will make it out alive
I’m turning into a monster
You’d better run and hide
Turning into a monster
Right before your eyes
My tongue is a weapon and I’m locked and loaded
When you least expect it you won’t know it’s coming
And I’ll strike
'Cause I’m a monster
I’m merciless
When will you learn?
Set fires just to watch them burn
I bet you never saw me coming
Delirium takes over me
You’re just another casualty
I can hear your heartbeat drumming
I need a fight
I’ve got you, in my sights
Only one of us will make it out alive
I’m turning into a monster
You’d better run and hide
Turning into a monster
Right before your eyes
My tongue is a weapon and I’m locked and loaded
When you least expect it you won’t know it’s coming
And I’ll strike
'Cause I’m a monster
I’m turning into a monster
You’d better run and hide
Turning into a monster
Right before your eyes
My tongue is a weapon and I’m locked and loaded
When you last expect it you won’t know it’s coming
And I’ll strike
'Cause I’m a monster
I’m a monster

Monster (traduzione)

Dormo tutto il giorno, vado in giro di notte
Fai qualsiasi cosa per sentirti vivo
Alla fine sono proprio quello che mi hai fatto
Ho lo stesso aspetto
Ma non sto bene
Il maestro del mio travestimento
Se conoscessi la verità, probabilmente mi odieresti
Ho bisogno di una lotta
Ti ho nel mirino
Solo uno di noi ne uscirà vivo
Mi sto trasformando in un mostro
Faresti meglio a correre e nasconderti
Trasformarsi in un mostro
Proprio davanti ai tuoi occhi
La mia lingua è un'arma e sono bloccato e carico
Quando meno te lo aspetti non saprai che sta arrivando
E colpirò
Perché sono un mostro
Sono spietato
Quando imparerai?
Dai fuoco solo per guardarli bruciare
Scommetto che non mi hai mai visto arrivare
Il delirio prende il sopravvento su di me
Sei solo un'altra vittima
Riesco a sentire il tuo battito cardiaco tamburellare
Ho bisogno di una lotta
Ho te, nel mio mirino
Solo uno di noi ne uscirà vivo
Mi sto trasformando in un mostro
Faresti meglio a correre e nasconderti
Trasformarsi in un mostro
Proprio davanti ai tuoi occhi
La mia lingua è un'arma e sono bloccato e carico
Quando meno te lo aspetti non saprai che sta arrivando
E colpirò
Perché sono un mostro
Mi sto trasformando in un mostro
Faresti meglio a correre e nasconderti
Trasformarsi in un mostro
Proprio davanti ai tuoi occhi
La mia lingua è un'arma e sono bloccato e carico
Quando te lo aspetti l'ultima volta, non saprai che sta arrivando
E colpirò
Perché sono un mostro
Sono un mostro