Traduzione del testo della canzone Please Take Me - Beth Crowley

Please Take Me (originale)

We know all of each others moves
In this twisted dance we do
But we stubbornly refuse
To admit what this might be
'Cause I’ve been down this road before
Don’t trust my instincts anymore
And it’s easier to ignore
The fact that you unravel me
What do I do if you if you’re no good for me
But I might be good for you?
Why do I crave your love so desperately
When I don’t even want to?
My defenses are down
I’ve lost all resistance
And when you’re not touching me
I can feel your distance
So if you’re gonna leave
Wherever you go please take me
At your side is where I’ll be
Wherever you go please take me
Wherever you go please take me
Wherever you go please take me
You watch the world from on your throne
In a kingdom no one knows
'Cause you’d rather be alone
Than be caught without your shield
But I came banging on the walls
It’s like I heard your heartbeat call
And if this castle ever falls
I won’t be anywhere but here
What do I do if I’m no good for you
But you might be good for me?
Why aren’t I brave enough to make a move
Instead of second-guessing?
My defenses are down
I’ve lost all resistance
And when you’re not touching me
I can feel your distance
So if you’re gonna leave
Wherever you go please take me
At your side is where I’ll be
Wherever you go please take me
Wherever you go please take me
Wherever you go please take me
You are nothing that I wanted
But you are everything I needed
We know all of each other’s moves
My defenses are down
I’ve lost all resistance
And when you’re not touching me
I can feel your distance
So if you’re gonna leave
Wherever you go please take me
At your side is where I’ll be
Wherever you go please take me

(traduzione)

Conosciamo tutte le mosse degli altri
In questa danza contorta lo facciamo
Ma ci rifiutiamo ostinatamente
Per ammettere cosa potrebbe essere
Perché sono già stato su questa strada prima
Non fidarti più del mio istinto
Ed è più facile ignorare
Il fatto che tu mi sveli
Cosa devo fare se tu se non sei un bene per me
Ma potrei essere buono per te?
Perché bramo il tuo amore così disperatamente
Quando non voglio nemmeno?
Le mie difese sono in calo
Ho perso ogni resistenza
E quando non mi tocchi
Riesco a sentire la tua distanza
Quindi se te ne andrai
Ovunque tu vada, per favore portami
Al tuo fianco è dove sarò
Ovunque tu vada, per favore portami
Ovunque tu vada, per favore portami
Ovunque tu vada, per favore portami
Osservi il mondo dal tuo trono
In un regno nessuno lo sa
Perché preferiresti essere solo
Che essere catturato senza il tuo scudo
Ma sono venuto a sbattere contro i muri
È come se avessi sentito il tuo battito cardiaco
E se questo castello dovesse mai cadere
Non sarò da nessuna parte tranne che qui
Cosa faccio se non vado bene per te
Ma potresti essere buono per me?
Perché non sono abbastanza coraggioso da fare una mossa
Invece di indovinare?
Le mie difese sono in calo
Ho perso ogni resistenza
E quando non mi tocchi
Riesco a sentire la tua distanza
Quindi se te ne andrai
Ovunque tu vada, per favore portami
Al tuo fianco è dove sarò
Ovunque tu vada, per favore portami
Ovunque tu vada, per favore portami
Ovunque tu vada, per favore portami
Non sei niente che io volessi
Ma tu sei tutto ciò di cui avevo bisogno
Conosciamo tutte le mosse degli altri
Le mie difese sono in calo
Ho perso ogni resistenza
E quando non mi tocchi
Riesco a sentire la tua distanza
Quindi se te ne andrai
Ovunque tu vada, per favore portami
Al tuo fianco è dove sarò
Ovunque tu vada, per favore portami