Traduzione del testo della canzone Eyes Wide Open - Beth Crowley

Eyes Wide Open (originale)

I was
Raised in the shadows so blinded
Lost until I chose to find out
The truth of what I really am
I learned
A power has always been in me
Biding its time but I’m ready
I’m giving the unknown a chance
But everything comes with a price
There’s a whole other world within my reach
(I'm standing at the border)
A whole other world now I can see
(It's too late to change my mind)
I’m still running heart first
But with eyes wide open
I’m still running heart first
But with eyes wide open
You pulled
Me out of the smoke like a hunter
And one look from you made me want more
Than the trenches that I left behind
When I
Lost everything I heard you voice and
It cut its way into the poison
I felt your love bring me to life
I carved you out a piece of me
I look in the mirror to see what it hides
But sometimes reflections are tricks of the light
And you never know what is lurking inside
Inside

(traduzione)

Ero
Cresciuto nell'ombra così accecato
Perso finché non ho scelto di scoprirlo
La verità di ciò che sono veramente
Ho studiato
Un potere è sempre stato in me
Aspettando il momento, ma sono pronto
Sto dando una possibilità all'ignoto
Ma tutto ha un prezzo
C'è tutto un altro mondo alla mia portata
(Sono in piedi al confine)
Ora posso vedere tutto un altro mondo
(È troppo tardi per cambiare idea)
Sto ancora correndo prima il cuore
Ma con gli occhi sbarrati
Sto ancora correndo prima il cuore
Ma con gli occhi sbarrati
Hai tirato
Me fuori dal fumo come un cacciatore
E uno sguardo da te mi ha fatto desiderare di più
Delle trincee che ho lasciato alle spalle
Quando io
Ho perso tutto ciò che ti ho sentito voce e
Si è fatto strada nel veleno
Ho sentito il tuo amore portarmi in vita
Ti ho ritagliato un pezzo di me
Mi guardo allo specchio per vedere cosa nasconde
Ma a volte i riflessi sono trucchi della luce
E non sai mai cosa si nasconde dentro
Dentro