Traduzione del testo della canzone What You Need - Beth Crowley

What You Need (originale)

Countless times
We’ve said it was over
Made up our minds
We shouldn’t be lovers
But I hear life has made you jaded
And the light you had is faded
And I wonder, would you still shine for me?
Just call it intuition
I have tried hard not to listen
But a voice keeps saying I’m what you need
Months go by
And it’s radio silence
I’ll be resigned
That your name won’t pass my lips
But then you call me up one day
And my resolve just melts away
And I can’t help but fall into you again
I know I have to quit
I catch myself before admitting
It’s not good enough to just be your friend
But deep down
I know you only miss me
Because my face brings back your memories
Of a better time
When you felt alive
It’s hard to give you up
Our best was never quite enough
We weren’t supposed to last
I’m never going back
I hear life has made you jaded
And the light you had is faded
But I think you’re finished shining for me
You’re complacent in the dark
And now we’re miles and years apart
I hope one day you finally find what you need
Why won’t you figure out what you really need
I wish I could have the person you need

What You Need (traduzione)

Innumerevoli volte
Abbiamo detto che era finita
Abbiamo deciso
Non dovremmo essere amanti
Ma ho sentito che la vita ti ha reso stanco
E la luce che avevi è sbiadita
E mi chiedo, brilleresti ancora per me?
Chiamalo semplicemente intuizione
Mi sono sforzato di non ascoltare
Ma una voce continua a dire che sono ciò di cui hai bisogno
Passano i mesi
Ed è silenzio radio
Sarò dimesso
Che il tuo nome non passi sulle mie labbra
Ma poi mi chiami un giorno
E la mia risolutezza svanisce
E non posso fare a meno di cadere di nuovo dentro di te
So che devo smettere
Mi sorprendo prima di ammettere
Non è abbastanza buono essere solo tuo amico
Ma in fondo
So che ti manco solo io
Perché la mia faccia riporta i tuoi ricordi
Di un momento migliore
Quando ti sentivi vivo
È difficile arrendersi
Il nostro meglio non è mai stato abbastanza
Non dovevamo durare
Non tornerò mai indietro
Ho sentito che la vita ti ha reso stanco
E la luce che avevi è sbiadita
Ma penso che tu abbia finito di brillare per me
Sei compiacente nell'oscurità
E ora siamo a miglia e anni di distanza
Spero che un giorno troverai finalmente ciò di cui hai bisogno
Perché non capirai di cosa hai veramente bisogno
Vorrei avere la persona di cui hai bisogno