Traduzione del testo della canzone Battle Cry - Beth Crowley

Battle Cry (originale)

I have no heart
Just ice and stone
Made up of nails
And teeth and bone
And I know exactly what I’m for
To hurt and destroy
And nothing more
And if it’s true that I was made
I still don’t know if I can change
But something has stirred
A beast has awakened
Opened a door
There’s no mistaking
Waging a war
It’s fighting inside of me
So hear my battle cry
I’m out for blood to claim what’s mine
Finally
Questioning
If I am my own worst
I am my own worst
I am my own worst enemy
I never thought that I could love
Strangers at night were good enough
But love’s not a thing you get to choose
Try to resist
You’ll always lose
I made a deal to sell my soul
But lately I have dared to hope
'Cause something has stirred
A beast has awakened
Opened a door
There’s no mistaking
Waging a war
It’s fighting inside of me
So hear my battle cry
I’m out for blood to claim what’s mine
Finally
Questioning
If I am my own worst
I am my own worst
I am my own worst enemy
Tell my secrets to the wind
Flying I feel infinite
So hear my battle cry
I’m out for blood to claim what’s mine
Finally
Questioning
If I am my own worst
I am my own worst
I am my own worst enemy

Battle Cry (traduzione)

Non ho cuore
Solo ghiaccio e pietra
Costituito da unghie
E denti e ossa
E so esattamente a cosa servono
Ferire e distruggere
E niente di più
E se è vero che sono fatto
Non so ancora se posso cambiare
Ma qualcosa si è mosso
Una bestia si è risvegliata
Ha aperto una porta
Non ci sono errori
Condurre una guerra
Sta combattendo dentro di me
Quindi ascolta il mio grido di battaglia
Sono in cerca di sangue per rivendicare ciò che è mio
Infine
Interrogativo
Se sono il peggio di me stesso
Sono il peggio di me stesso
Sono il peggior nemico di me stesso
Non ho mai pensato di poter amare
Gli sconosciuti di notte erano abbastanza bravi
Ma l'amore non è una cosa che puoi scegliere
Prova a resistere
Perderai sempre
Ho fatto un patto per vendere la mia anima
Ma ultimamente ho osato sperare
Perché qualcosa si è mosso
Una bestia si è risvegliata
Ha aperto una porta
Non ci sono errori
Condurre una guerra
Sta combattendo dentro di me
Quindi ascolta il mio grido di battaglia
Sono in cerca di sangue per rivendicare ciò che è mio
Infine
Interrogativo
Se sono il peggio di me stesso
Sono il peggio di me stesso
Sono il peggior nemico di me stesso
Dì i miei segreti al vento
Volando mi sento infinito
Quindi ascolta il mio grido di battaglia
Sono in cerca di sangue per rivendicare ciò che è mio
Infine
Interrogativo
Se sono il peggio di me stesso
Sono il peggio di me stesso
Sono il peggior nemico di me stesso