Traduzione del testo della canzone Superheroes - Beth Crowley

Superheroes (originale)

If I could be a superhero,
what kind of superhero would I be?
First I would rule out Iron Man
'cause I am no genius with technology.
Couldn’t be Spiderman
my fear of heights ruins that plan.
My voice isn’t gruff enough to say
«I'm Batman.»
And I’ve always loved the song Kryptonite.
I like my clothes too much to Hulk out of them.
Don’t have Thor’s hammer skills to win a fight.
Aquaman let’s be real,
marine telepathy kind of a lame skill.
I don’t like running,
so the Flash is out.
One ring to rule them all has been done before.
I’m too prone to accidents for metal claws and
there can’t be five people in Fantastic Four.
I wouldn’t cut it as a superhero,
much to my shigrin.
So I’ll keep waiting for my Hogwarts letter
saying I got in.

Superheroes (traduzione)

Se potessi essere un supereroe,
che tipo di supereroe sarei?
Per prima cosa escluderei Iron Man
perché non sono un genio con la tecnologia.
Non potrebbe essere Spiderman
la mia paura delle altezze rovina quel piano.
La mia voce non è abbastanza burbera da dire
"Io sono Batman."
E ho sempre amato la canzone Kryptonite.
Mi piacciono troppo i miei vestiti per toglierli con Hulk.
Non hai le abilità del martello di Thor per vincere un combattimento.
Aquaman cerchiamo di essere reali,
telepatia marina una sorta di abilità zoppa.
Non mi piace correre,
quindi il Flash è fuori.
Un anello per regolarli tutti è già stato fatto.
Sono troppo incline agli incidenti per gli artigli di metallo e
non possono esserci cinque persone in Fantastici Quattro.
Non lo taglierei come un supereroe,
con grande mio shigrin.
Quindi continuerò ad aspettare la mia lettera di Hogwarts
dicendo che sono entrato.