Traduzione del testo della canzone Warrior - Beth Crowley

Warrior (originale)

You fascinated me, cloaked in shadows and secrecy
The beauty of a broken angel
I ventured carefully, afraid of what you thought I’d be
But pretty soon I was entangled
You take me by the hand
I question who I am
Teach me how to fight, I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw and I’m your fatal sin
Let me feel the sting, the pain, the burn under my skin
Put me to the test, I’ll prove that I am strong
Won’t let myself believe that what we feel is wrong
I finally see what you knew was inside me all along
That behind this soft exterior, lies a warrior
My memory refused to separate the lies from truth
And search the past my mind created
I kept on pushing through, standing resolute, which you
In equal measure loved and hated
You take me by the hand
I’m seeing who I am
Teach me how to fight, I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw and I’m your fatal sin
Let me feel the sting, the pain, the burn under my skin
Put me to the test, I’ll prove that I am strong
Won’t let myself believe that what we feel is wrong
I finally see what you knew was inside me all along
That behind this soft exterior, lies a warrior
Lies a warrior
You take me by the hand
I’m sure of who I am
Teach me how to fight, I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw and I’m your fatal sin
Let me feel the sting, the pain, the burn under my skin
Put me to the test, I’ll prove that I am strong
Won’t let myself believe that what we feel is wrong
I finally see what you knew was inside me all along
That behind this soft exterior, lies a warrior
The pictures come to life, wake in the dead of night
Open my eyes, I must be dreaming
Clutch my pillow tight, brace myself for the fight
I’ve heard that seeing is believing

(traduzione)

Mi hai affascinato, ammantato di ombre e segretezza
La bellezza di un angelo spezzato
Mi sono avventurato con attenzione, spaventato da ciò che pensavi che sarei stato
Ma ben presto sono rimasto impigliato
Mi prendi per mano
Mi chiedo chi sono
Insegnami a combattere, ti mostrerò come vincere
Sei il mio difetto mortale e io sono il tuo peccato fatale
Fammi sentire la puntura, il dolore, il bruciore sotto la mia pelle
Mettimi alla prova, dimostrerò di essere forte
Non mi lascerò credere che ciò che sentiamo sia sbagliato
Finalmente vedo quello che sapevi era dentro di me da sempre
Che dietro questo aspetto morbido si nasconde un guerriero
La mia memoria si è rifiutata di separare le bugie dalla verità
E cerca nel passato creato dalla mia mente
Ho continuato a spingere, rimanendo risoluto, cosa che tu
In egual misura amato e odiato
Mi prendi per mano
Vedo chi sono
Insegnami a combattere, ti mostrerò come vincere
Sei il mio difetto mortale e io sono il tuo peccato fatale
Fammi sentire la puntura, il dolore, il bruciore sotto la mia pelle
Mettimi alla prova, dimostrerò di essere forte
Non mi lascerò credere che ciò che sentiamo sia sbagliato
Finalmente vedo quello che sapevi era dentro di me da sempre
Che dietro questo aspetto morbido si nasconde un guerriero
Mente un guerriero
Mi prendi per mano
Sono sicuro di chi sono
Insegnami a combattere, ti mostrerò come vincere
Sei il mio difetto mortale e io sono il tuo peccato fatale
Fammi sentire la puntura, il dolore, il bruciore sotto la mia pelle
Mettimi alla prova, dimostrerò di essere forte
Non mi lascerò credere che ciò che sentiamo sia sbagliato
Finalmente vedo quello che sapevi era dentro di me da sempre
Che dietro questo aspetto morbido si nasconde un guerriero
Le immagini prendono vita, si svegliano nel cuore della notte
Apri i miei occhi, devo sognare
Stringi forte il mio cuscino, preparati a combattere
Ho sentito dire che vedere è credere