Traduzione del testo della canzone Hard To Kill - Beth Crowley

Hard To Kill (originale)

All alone
Why do I need friends
When I’ve got plenty of enemies
I have a way
Of finding out their sins and secrets
Bringing them to their knees
The world owes me a debt
And now I’ve come to collect
So don’t get in my way
I came up from nothing
The streets were my playground
I belong to the city
And was raised by the stakes I claimed
So I let the rumors
Turn me into a legend
'Cause I’m only human
But a good myth is hard to kill
Maybe I’m
Too obsessed with retribution
Somebody has to pay
By the time
You figure out the rules I broke I’ve
Already won the game
The world owes me a debt
And now I’ve come to collect
So don’t get in my way
I came up from nothing
The streets were my playground
I belong to the city
And was raised by the stakes I claimed
So I let the rumors
Turn me into a legend
'Cause I’m only human
But a good myth is hard to kill
The odds are stacked against me
I keep my cards close to my chest
Just let them see my worst and
They’ll never judge me for my best
The world owes me a debt
And now I’ve come to collect
So don’t get in my way
I came up from nothing
The streets were my playground
I belong to the city
And was raised by the stakes I claimed
So I let the rumors
Turn me into a legend
'Cause I’m only human
But a good myth is hard to kill

Hard To Kill (traduzione)

Tutto solo
Perché ho bisogno di amici
Quando ho un sacco di nemici
Ho un modo
Di scoprire i loro peccati e segreti
Mettendoli in ginocchio
Il mondo mi ha un debito
E ora sono venuto a collezionare
Quindi non intralciarmi
Sono uscito dal nulla
Le strade erano il mio parco giochi
Appartengo alla città
Ed è stato sollevato dalla posta in gioco che ho rivendicato
Quindi lascio le voci
Trasformami in una leggenda
Perché sono solo umano
Ma un buon mito è difficile da uccidere
Forse lo sono
Troppo ossessionato dalla punizione
Qualcuno deve pagare
Quando
Capisci le regole che ho infranto ho
Già vinto la partita
Il mondo mi ha un debito
E ora sono venuto a collezionare
Quindi non intralciarmi
Sono uscito dal nulla
Le strade erano il mio parco giochi
Appartengo alla città
Ed è stato sollevato dalla posta in gioco che ho rivendicato
Quindi lascio le voci
Trasformami in una leggenda
Perché sono solo umano
Ma un buon mito è difficile da uccidere
Le probabilità sono contro di me
Tengo le mie carte vicino al petto
Fagli vedere il mio peggio e
Non mi giudicheranno mai per il mio meglio
Il mondo mi ha un debito
E ora sono venuto a collezionare
Quindi non intralciarmi
Sono uscito dal nulla
Le strade erano il mio parco giochi
Appartengo alla città
Ed è stato sollevato dalla posta in gioco che ho rivendicato
Quindi lascio le voci
Trasformami in una leggenda
Perché sono solo umano
Ma un buon mito è difficile da uccidere