Traduzione del testo della canzone Empire - Beth Crowley

Empire (originale)

I can hear the whispers in my sleep
The voices telling me this should be mine
You, you claim you trust me
You think I don’t see the doubt behind your eyes
I’m gonna build me an empire
And it’s lonely at the top
But madness and greatness can both share a face
And nobody will ever convince me to stop
It’s my destiny
I was born to play this game
So fear me or love me
It’s all the same
Try to find a chain that I won’t break
A price I wouldn’t pay for what I want
So you can call me calculating
You can say I’ve lost my mind
You can throw me to the wolves
I’ll be alright
I’m gonna build me an empire
And it’s lonely at the top
But madness and greatness can both share a face
And nobody will ever convince me to stop
It’s my destiny
I was born to play this game
So fear me or love me
It’s all the same
Just one word I’ll let the world burn
Just one word I’ll let the world burn
I’m gonna build me an empire
And it’s lonely at the top
But madness and greatness can both share a face
And nobody will ever convince me to stop
It’s my destiny
I was born to play this game
So fear me or love me
It’s all the same
So fear me or love me
It’s all the same

Empire (traduzione)

Riesco a sentire i sussurri nel sonno
Le voci che mi dicono questo dovrebbero essere mie
Tu, tu dichiari di fidarti di me
Pensi che non vedo il dubbio dietro i tuoi occhi
Mi costruirò un impero
Ed è solo in cima
Ma follia e grandezza possono entrambe condividere un volto
E nessuno mi convincerà mai a smettere
È il mio destino
Sono nato per giocare a questo gioco
Quindi temimi o amami
È tutto uguale
Prova a trovare una catena che non spezzi
Un prezzo che non pagherei per quello che voglio
Quindi puoi chiamarmi calcolo
Puoi dire che ho perso la testa
Puoi lanciarmi ai lupi
Starò bene
Mi costruirò un impero
Ed è solo in cima
Ma follia e grandezza possono entrambe condividere un volto
E nessuno mi convincerà mai a smettere
È il mio destino
Sono nato per giocare a questo gioco
Quindi temimi o amami
È tutto uguale
Solo una parola lascerò bruciare il mondo
Solo una parola lascerò bruciare il mondo
Mi costruirò un impero
Ed è solo in cima
Ma follia e grandezza possono entrambe condividere un volto
E nessuno mi convincerà mai a smettere
È il mio destino
Sono nato per giocare a questo gioco
Quindi temimi o amami
È tutto uguale
Quindi temimi o amami
È tutto uguale