Traduzione del testo della canzone Suzerain - Billy Woods, Fielded

Suzerain (originale)

Spend the rest of your days here, I know it, I know it
Find a way to disengage here, I know it, I know it
Let the barren tree bring you shade here, I know it, I know it
I know that darling death’s on the lose
Opulence will never seduce
Your payment presumptive and severe, I know it, I know it
You buy what is earned, you the wise fear, I know it, I know it
So eat all my fruit and get gone dear, I’m growin', I’m growin'
Whether spirit, breast, bone, or meat, you’ll always be feasting on me
She kept a record of everything that happened
Exactly as it happened
Every interaction captured in exacting fashion
Not a diary, but somethin' to be dissembled with dispassion
Carefully taken apart and the wiring examined
Bent her wrist to write, it looked like a butcher’s list
A knife folded in the folds of her dress
She’s nobody’s muse
She wears a dead man’s shoes and tracks the move
Down to the ground glisten, the only sound hound snippin'
Suzerain
Nothin' can exist without permission in the book what it listed in
Charcoal sketched the men, the pen scratch some limbs
Pages full of such you won’t see again
Suzerain
She never drew his face
She never wrote the end
Just left a blank space
Her knee never bent
Everything swim in her eyeglass lens
Erased the sun, left the world to spin

Suzerain (traduzione)

Trascorri il resto dei tuoi giorni qui, lo so, lo so
Trova un modo per disimpegnarsi qui, lo so, lo so
Lascia che l'albero sterile ti porti ombra qui, lo so, lo so
So che la cara morte è in perdita
L'opulenza non sedurrà mai
Il tuo pagamento presunto e severo, lo so lo so
Tu compri ciò che si guadagna, tu saggia paura, io lo so, lo so
Quindi mangia tutta la mia frutta e vattene cara, sto crescendo, sto crescendo
Che si tratti di spirito, petto, osso o carne, festeggerai sempre con me
Ha tenuto un registro di tutto ciò che è accaduto
Esattamente come è successo
Ogni interazione catturata in modo preciso
Non un diario, ma qualcosa da dissimulare con distacco
Smontato con cura e il cablaggio esaminato
Piegò il polso per scrivere, sembrava una lista da macellaio
Un coltello piegato nelle pieghe del suo vestito
Non è la musa ispiratrice di nessuno
Indossa le scarpe di un morto e segue il trasloco
Giù a terra brillano, l'unico segugio sonoro che snippin'
Sovrano
Niente può esistere senza autorizzazione nel libro in cui è elencato
Il carboncino disegnava gli uomini, la penna graffiava alcuni arti
Pagine piene di tali che non vedrai più
Sovrano
Non gli ha mai disegnato la faccia
Non ha mai scritto la fine
Ho appena lasciato uno spazio vuoto
Il suo ginocchio non si è mai piegato
Tutto nuota nella lente degli occhiali
Ha cancellato il sole, ha lasciato il mondo a girare