Traduzione del testo della canzone Different Kind Of Gone - Mary Gauthier

Different Kind Of Gone (originale)

There’s knots in your stomach
Tightness in my throat
Half the things we say these days
Get hurled back as a quote
We came together easily
But something has gone wrong
The air has gotten heavy
'cause I’m leaving
But I’m a different kind of gone
Leaving leads me home to you
Darlin try to see
I’m put together needing room
To remember what I need
I froze up once and lost myself
I damn near lost the strength to carry on
Now I’m a different kind of gone
BRIDGE
And yes I know
It hurts you when I go
It kills you that I disappeared
After we made love all those nights in a row
But you’re the one I come back to
And when I’m there, I’m really there with you
There’s a tapping on my shoulder
A tugging on my soul
The restlessness that torments you
Is making me whole
You’re the one I’m drawn to
My heart is yours and it don’t carry on
But you must let me go babe, I’ll be back
I’m a different kind of gone
Yea you gotta let me go babe

Different Kind Of Gone (traduzione)

Hai dei nodi nello stomaco
Senso di oppressione alla gola
Metà delle cose che diciamo in questi giorni
Fatti respingere come citazione
Ci siamo messi insieme facilmente
Ma qualcosa è andato storto
L'aria è diventata pesante
perché me ne vado
Ma io sono un tipo diverso di scomparso
Partire mi porta a casa da te
Darlin, prova a vedere
Sono messo insieme bisognoso di spazio
Per ricordare ciò di cui ho bisogno
Mi sono bloccato una volta e mi sono perso
Ho quasi perso la forza per andare avanti
Ora sono un tipo diverso
PONTE
E sì, lo so
Ti fa male quando vado
Ti uccide che io sia scomparso
Dopo aver fatto l'amore tutte quelle notti di seguito
Ma tu sei quello a cui torno
E quando sono lì, sono davvero lì con te
C'è un tocco sulla mia spalla
Uno strattone alla mia anima
L'inquietudine che ti tormenta
Mi sta facendo integro
Sei quello da cui sono attratto
Il mio cuore è tuo e non va avanti
Ma devi lasciarmi andare piccola, tornerò
Sono un tipo diverso
Sì, devi lasciarmi andare piccola