Traduzione del testo della canzone It Ain't The Wind, It's The Rain - Mary Gauthier

It Ain't The Wind, It's The Rain (originale)

There’s a big storm a coming
Of this I’ve no doubt
That storm’s gonna blow your little world inside out
When the wild winds let up
When the violence wanes
You’ll think of me then, when you’re watching it rain
It ain’t the wind, it’s the rain
When the rain won’t stop falling
When the flood waters rise
When all that you’re sure of washes out with the tide
You’ll have no crazy lover there to make you look sane
You’ll think of me then, when you’re knee deep in rain
It ain’t the wind, it’s the rain
When rain fills the river and dark waters spill
Over the levee and rush down the hill
They’ll carry me with them
I won’t have to explain
There’ll be no confusion
There’ll only be rain
I was born lonesome, and I’m lonesome still
Ain’t nothing you done ever changed how I feel
When the storm clouds are building, when the deluge takes aim
I know what’s coming, I know the rain
I see what’s coming, I know the rain
It ain’t the wind, it’s the rain
It ain’t the wind, it’s the rain
It ain’t the wind, it’s the rain

It Ain't The Wind, It's The Rain (traduzione)

C'è una grande tempesta in arrivo
Su questo non ho alcun dubbio
Quella tempesta farà esplodere il tuo piccolo mondo
Quando i venti selvaggi si calmano
Quando la violenza svanisce
Penserai a me allora, quando guardi la pioggia
Non è il vento, è la pioggia
Quando la pioggia non smette di cadere
Quando le acque dell'alluvione salgono
Quando tutto ciò di cui sei sicuro svanisce con la marea
Non avrai nessun amante pazzo che ti farà sembrare sano di mente
Penserai a me allora, quando sarai sotto la pioggia fino alle ginocchia
Non è il vento, è la pioggia
Quando la pioggia riempie il fiume e le acque scure si riversano
Oltre l'argine e correre giù per la collina
Mi porteranno con loro
Non dovrò spiegare
Non ci sarà confusione
Ci sarà solo pioggia
Sono nato solitario e lo sono ancora
Niente di quello che hai fatto ha mai cambiato il mio sentimento
Quando le nubi temporalesche si accumulano, quando il diluvio prende la mira
So cosa sta arrivando, conosco la pioggia
Vedo cosa sta arrivando, conosco la pioggia
Non è il vento, è la pioggia
Non è il vento, è la pioggia
Non è il vento, è la pioggia