Traduzione del testo della canzone Black Hole - Bishop Allen

Black Hole (originale)

Go on black hole
and tear the sky to pieces
Go on black hole
Tell me you’ve had enough
No sun, no stars
No, only emptiness above
Sunday, sunshine
I can still remember
Time goes so slow
But never slow enough
All those years collapse in the tiniest of shrugs
It isn’t love, it isn’t love
It isn’t love, it isn’t love
It isn’t love, it isn’t love
It isn’t love, it isn’t love
Rinse slick moonshine
Black ice, labyrinth
Locked door, alleyway
Wonder where the feeling went
So so serious, so much gravity to trust
Dead-end city street
Downcast, dirty feet
Everybody shuffling
Run to run to rush again
Tremble of a dead star
looking down from above
As we jostle and we shove
It isn’t love, it isn’t love
It isn’t love, it isn’t love
Go on black hole
And take the music with you
Go on black hole
Tell me you’ve had enough
I can’t sing these songs that I’ve been dreaming of
It isn’t love, it isn’t love
(Black hole, black hole, la la la)
It isn’t love, it isn’t love
(Black hole, black hole, la la la)
It isn’t love, it isn’t love
(Black hole, black hole, la la la)
It isn’t love, it isn’t love
(Black hole, black hole, la la la)
It isn’t love, it isn’t love
(Black hole, black hole, la la la)
It isn’t love, it isn’t love
(Black hole, black hole, la la la)
It isn’t love, it isn’t love
(Black hole, black hole, la la la)
It isn’t love, it isn’t love
(Black hole, black hole, la la la)
It isn’t love, it isn’t love

(traduzione)

Vai al buco nero
e fai a pezzi il cielo
Vai al buco nero
Dimmi che ne hai abbastanza
Niente sole, niente stelle
No, solo vuoto sopra
Domenica, sole
Ricordo ancora
Il tempo va così lento
Ma mai abbastanza lento
Tutti quegli anni crollano nella più piccola scrollata di spalle
Non è amore, non è amore
Non è amore, non è amore
Non è amore, non è amore
Non è amore, non è amore
Sciacquare il chiaro di luna
Ghiaccio nero, labirinto
Porta chiusa, vicolo
Mi chiedo dove sia andata a finire la sensazione
Così così serio, così tanta gravità di cui fidarsi
Strada senza uscita della città
Piedi bassi e sporchi
Tutti mischiano
Corri per correre per correre di nuovo
Tremore di una stella morta
guardando dall'alto in basso
Mentre urtiamo e spingiamo
Non è amore, non è amore
Non è amore, non è amore
Vai al buco nero
E porta la musica con te
Vai al buco nero
Dimmi che ne hai abbastanza
Non posso cantare queste canzoni che ho sempre sognato
Non è amore, non è amore
(Buco nero, buco nero, la la la)
Non è amore, non è amore
(Buco nero, buco nero, la la la)
Non è amore, non è amore
(Buco nero, buco nero, la la la)
Non è amore, non è amore
(Buco nero, buco nero, la la la)
Non è amore, non è amore
(Buco nero, buco nero, la la la)
Non è amore, non è amore
(Buco nero, buco nero, la la la)
Non è amore, non è amore
(Buco nero, buco nero, la la la)
Non è amore, non è amore
(Buco nero, buco nero, la la la)
Non è amore, non è amore