Traduzione del testo della canzone Choose Again - Bishop Allen

Choose Again (originale)

Oh, I’ve been down to Memphis
It’s where my family goes to die
And as they all end up there
So shall I
Used my lucky dollar
Struck up my last match
But the old man coming fast enough to catch
And if, at first, you don’t choose right, choose again
Oh, my son, you’re a sorry sight, choose again
Catch me in the movies
Sleeping in my dirty clothes
If you ask me what I’m watching
Who knows
Got me a rich uncle
Can’t ask for a loan
So, I guess I gotta make that money on my own
And if, at first, you don’t choose right, choose again
Oh, my son, you’re a sorry sight, choose again
Heaven ain’t got no place for me
But there’s plenty of beds in hell
If you ask me how I’m doing
Not so well
Down with every symptom
Cherish every cough
And if you pass me that old bottle, I’ll polish it off
And if, at first, you don’t choose right, choose again
Oh, my son, you’re a sorry sight, choose again
And if, at first, you don’t choose right, choose again
All your troubles will hold you tight, choose again

Choose Again (traduzione)

Oh, sono stato fino a Memphis
È dove la mia famiglia va a morire
E dato che finiscono tutti lì
Quindi devo io
Ho usato il mio dollaro fortunato
Ha colpito la mia ultima partita
Ma il vecchio sta arrivando abbastanza in fretta da prendere
E se, all'inizio, non scegli bene, scegli di nuovo
Oh, figlio mio, sei uno spettacolo spiacevole, scegli di nuovo
Prendimi nei film
Dormire con i miei vestiti sporchi
Se mi chiedi cosa sto guardando
Chi lo sa
Mi ha procurato uno zio ricco
Non posso chiedere un prestito
Quindi, suppongo che dovrò guadagnare quei soldi da solo
E se, all'inizio, non scegli bene, scegli di nuovo
Oh, figlio mio, sei uno spettacolo spiacevole, scegli di nuovo
Il paradiso non ha posto per me
Ma ci sono un sacco di letti all'inferno
Se mi chiedi come sto
Non così bene
Abbasso ogni sintomo
Ama ogni tosse
E se mi passi quella vecchia bottiglia, la pulisco
E se, all'inizio, non scegli bene, scegli di nuovo
Oh, figlio mio, sei uno spettacolo spiacevole, scegli di nuovo
E se, all'inizio, non scegli bene, scegli di nuovo
Tutti i tuoi problemi ti terranno stretto, scegli di nuovo