Traduzione del testo della canzone Corazon - Bishop Allen

Corazon (originale)

By the school
On the street
You were dropped off with a sign
«this piano is free»
You didn’t look free to me
Cast aside
Obsolete
Since they cancelled music class
You’ve been a refugee
But now I’ll give you a home
Corazon
So I pushed
And I heaved
But your weight bore down like I could not believe
Had you accepted defeat?
Till the crowd
Gathered round
Put away their goings on and hunkered down
And they were cheering you on
Corazon
Cheering you on
Corazon
Cheering you on
Corazon
Cheering you on
Corazon
And the expert
With his tools
Said to bring it up to pitch would snap the sucker in two
I guess we’re tuning to you
So I pulled
Up a seat
And I swear I felt a pulse beneath your keys
To urge your hammers along
Corazon
Hammer along
Corazon
Hammer along
Corazon
Hammer along
Corazon
I was caught
I was stuck
And my thoughts kept on deepening the rut
Until your first chord struck
Now I search
I’m a chore
But my god you’ve given me another chance to learn
Come on and teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon

Corazon (traduzione)

A cura della scuola
Sulla strada
Sei stato accompagnato da un segno
«questo pianoforte è gratuito»
Non mi sembravi libero
Messo da parte
Obsoleto
Da quando hanno cancellato la lezione di musica
Sei stato un rifugiato
Ma ora ti darò una casa
Corazón
Quindi ho spinto
E ho sollevato
Ma il tuo peso si è abbassato come non potevo credere
Hai accettato la sconfitta?
Fino alla folla
Riuniti
Metti da parte le loro attività e si accovaccia
E ti stavano facendo il tifo
Corazón
Tifo per te
Corazón
Tifo per te
Corazón
Tifo per te
Corazón
E l'esperto
Con i suoi strumenti
Si dice che portarlo in campo avrebbe spezzato la ventosa in due
Immagino che ci stiamo sintonizzando con te
Quindi ho tirato
Su un posto
E ti giuro che ho sentito un impulso sotto le tue chiavi
Per spingere i tuoi martelli
Corazón
Martellate
Corazón
Martellate
Corazón
Martellate
Corazón
Sono stato catturato
Ero bloccato
E i miei pensieri continuavano ad approfondire il solco
Fino a quando il tuo primo accordo non ha suonato
Ora cerco
Sono un lavoro di routine
Ma mio dio, mi hai dato un'altra possibilità di imparare
Vieni e insegnami le tue canzoni
Corazón
Insegnami le tue canzoni
Corazón
Insegnami le tue canzoni
Corazón
Insegnami le tue canzoni
Corazón
Insegnami le tue canzoni
Corazón
Insegnami le tue canzoni
Corazón
Insegnami le tue canzoni
Corazón
Insegnami le tue canzoni
Corazón