Traduzione del testo della canzone Hammer and Nail - Bishop Allen

Hammer and Nail (originale)

How long do you have to hammer the nail?
How long do you have to hammer the nail?
Before you finally figure out if you succeeded or failed
How long?
How long?
One day
I know I’m going to kick the curse
One day
I know I’m going to kick the curse
But talking about it now is only making it worse
One day
One day
Can I count on a change?
A crisis of faith to come and save me?
When the work isn’t done, the calluses come, what what then?
Trying to chase perpetual grace but there isn’t a trace
When my head lands heavy on the pillow
Wake up and I start again
How long do you have to hammer the nail?
How long do you have to hammer the nail?
Before you finally figure out that you’ve been building a jail
How long?
How long?
All the liquor in town, tried to turn it around
Feeling lucky
But the blistering sun, the tip of my tongue
Feeling small
Then the shadow was saved
The power betrayed
I’m only getting further at the end of the day
Is there a difference looking over that wall?
How long do you have to hammer the nail?
How long do you have to hammer the nail?
How long (how long)
do you have to hammer the nail?
How long (how long)
do you have to hammer the nail?
How long (how long)
How long (how long)
How long (how long)
How long (how long)

(traduzione)

Quanto tempo hai per martellare l'unghia?
Quanto tempo hai per martellare l'unghia?
Prima di capire finalmente se hai avuto successo o se hai fallito
Per quanto?
Per quanto?
Un giorno
So che darò un calcio alla maledizione
Un giorno
So che darò un calcio alla maledizione
Ma parlarne ora sta solo peggiorando le cose
Un giorno
Un giorno
Posso contare su un cambiamento?
Una crisi di fede per venire a salvarmi?
Quando il lavoro non è finito, arrivano i calli, e allora?
Cercando di inseguire la grazia perpetua ma non c'è traccia
Quando la mia testa atterra pesantemente sul cuscino
Sveglia e ricomincio
Quanto tempo hai per martellare l'unghia?
Quanto tempo hai per martellare l'unghia?
Prima di capire finalmente che stai costruendo una prigione
Per quanto?
Per quanto?
Tutto il liquore in città, ha cercato di rivoltarlo
Mi sento fortunato
Ma il sole cocente, la punta della mia lingua
Sentendosi piccolo
Quindi l'ombra è stata salvata
Il potere tradito
Sto solo andando oltre alla fine della giornata
C'è una differenza guardando oltre quel muro?
Quanto tempo hai per martellare l'unghia?
Quanto tempo hai per martellare l'unghia?
Quanto tempo (quanto tempo)
devi martellare l'unghia?
Quanto tempo (quanto tempo)
devi martellare l'unghia?
Quanto tempo (quanto tempo)
Quanto tempo (quanto tempo)
Quanto tempo (quanto tempo)
Quanto tempo (quanto tempo)