Traduzione del testo della canzone Middle Management - Bishop Allen

Middle Management (originale)

Alright!
I’m over by the water cooler
Listen to the chatter
While i’m working to get fired but it doesn’t seem to matter
When the week is nearly through
But i find something to do
Cause the end is coming soon
Yeah the end is coming
Alright!
Alright!
Well alright!
Alright!
Put the days together and they start to do some damage
If the mean is in the middle then i know that i will manage
When the week is nearly through
I will find something to do
Cause the end is coming soon
Yeah the end is coming
The telephone is ringing right off the hook
Must be one of those days where i got the shakes that just can’t shook
Pick up the phone and say we’re alright
Alright!
Alright!
Alrighty-ity-ity-ity…
And i don’t wanna have to think about it
(why should you think about it)
And i don’t wanna have to think about it
(why should you think about it)
And i don’t wanna have to think about it
(why should you think about it)
And i don’t wanna have to think about it
(why should you think about it)
The telephone is ringing right off the hook must be one of those days where i
got the shakes
That just can’t shook
Alright!
Alright!
Alright!
Alright!
Alright!
Alright!
Alrighty-ity-ity-ity…
Well alright!

Middle Management (traduzione)

Bene!
Sono oltre al refrigeratore d'acqua
Ascolta le chiacchiere
Mentre sto lavorando per essere licenziato, ma non sembra importare
Quando la settimana è quasi finita
Ma trovo qualcosa da fare
Perché la fine arriverà presto
Sì, la fine sta arrivando
Bene!
Bene!
Benfatto!
Bene!
Metti insieme i giorni e iniziano a fare qualche danno
Se la media è nel mezzo, allora so che ce la farò
Quando la settimana è quasi finita
Troverò qualcosa da fare
Perché la fine arriverà presto
Sì, la fine sta arrivando
Il telefono sta squillando subito
Dev'essere uno di quei giorni in cui ho i frullati che non riescono proprio a tremare
Solleva il telefono e dì che stiamo bene
Bene!
Bene!
Bene-ity-ity-ity…
E non voglio doverci pensare
(perché dovresti pensarci)
E non voglio doverci pensare
(perché dovresti pensarci)
E non voglio doverci pensare
(perché dovresti pensarci)
E non voglio doverci pensare
(perché dovresti pensarci)
Il telefono sta squillando immediatamente deve essere uno di quei giorni in cui i
ha avuto i brividi
Questo proprio non può tremare
Bene!
Bene!
Bene!
Bene!
Bene!
Bene!
Bene-ity-ity-ity…
Benfatto!