Traduzione del testo della canzone Start Again - Bishop Allen

Start Again (originale)

Summer, summer and the sun is settin' later than late
I try to stop you but you say it isn’t worth the wait
If I could give away the keys to the kingdom I would
I’m sorry, sorry but I think you may have misunderstood
If you wanna burn it down
If you wanna start again
If you wanna turn around then go ahead
If you wanna go alone
If you wanna see it through
If you really need to know I’m tellin' you
I could tell it was too late to take it back
Play the song or the credits, let it fade to black
Out of script, out of time and the scene is done
Call a car, call a friend if you can call anyone
If you wanna burn it down
If you wanna start again
If you wanna turn around then go ahead
If you wanna go alone
If you wanna see it through
If you really need to know I’m tellin' you, I’m tellin' you
If we never meet again
If we only seem to lose
If you had to turn it in, what would you choose?
If we have a chance tonight
If you wanna wait to see
If you wanna get it right, what’s stoppin' me?
If you wanna burn it down
If you wanna start again
If you wanna turn around then go ahead
If you wanna go alone
If you wanna see it through
If you really need to know I’m tellin' you, I’m tellin' you

Start Again (traduzione)

Estate, estate e il sole tramonta più tardi che tardi
Cerco di fermarti ma dici che non vale la pena aspettare
Se potessi dare via le chiavi del regno lo farei
Mi dispiace, mi dispiace ma penso che tu possa aver frainteso
Se vuoi bruciarlo
Se vuoi ricominciare
Se vuoi girarti, vai avanti
Se vuoi andare da solo
Se vuoi vederlo attraverso
Se hai davvero bisogno di saperlo te lo dico io
Potrei dire che era troppo tardi per riprenderlo
Riproduci il brano o i titoli di coda, lascialo diventare nero
Fuori dal copione, fuori dal tempo e la scena è finita
Chiama un'auto, chiama un amico se puoi chiamare qualcuno
Se vuoi bruciarlo
Se vuoi ricominciare
Se vuoi girarti, vai avanti
Se vuoi andare da solo
Se vuoi vederlo attraverso
Se hai davvero bisogno di sapere che te lo sto dicendo, te lo sto dicendo
Se non ci incontreremo mai più
Se solo sembriamo perdere
Se dovessi consegnarlo, cosa sceglieresti?
Se abbiamo una possibilità stasera
Se vuoi aspettare di vedere
Se vuoi farlo bene, cosa mi impedisce?
Se vuoi bruciarlo
Se vuoi ricominciare
Se vuoi girarti, vai avanti
Se vuoi andare da solo
Se vuoi vederlo attraverso
Se hai davvero bisogno di sapere che te lo sto dicendo, te lo sto dicendo