Traduzione del testo della canzone Vain - Bishop Allen

Vain (originale)

She sees an angel
Sittin' on top of her shoulder
Watchin' as she slowly gets older
Though she cannot explain
And he will wait there
Tethered to the tip of her finger
Her very own serenade singer
Though he’s singing in vain
Vain
Vain
Vain
And when she’s wounded
He will use his courage to restore her
He will even bear the hurt for her
He will suffer her pain
And with your wide eyes
Eyes that see the world enchanted
She counts all her wishes to be granted
Is she really so vain
Vain
Vain
Vain
And if the chain breaks
And if he slips away while she’s sleeping
Will she say he was worth keeping
Will she cry out in vain
Vain
Vain
Vain
Vain

Vain (traduzione)

Vede un angelo
Seduto sopra la sua spalla
Guardando come invecchia lentamente
Anche se non sa spiegare
E lui aspetterà lì
Legato alla punta del dito
Il suo cantante di serenate
Anche se sta cantando invano
Vanitoso
Vanitoso
Vanitoso
E quando è ferita
Userà il suo coraggio per restaurarla
Sopporterà persino il dolore per lei
Soffrirà il suo dolore
E con i tuoi occhi spalancati
Occhi che vedono il mondo incantato
Conta tutti i suoi desideri per essere esauditi
È davvero così vanitosa?
Vanitoso
Vanitoso
Vanitoso
E se la catena si rompe
E se scivola via mentre lei dorme
Dirà che valeva la pena tenerlo
Griderà invano
Vanitoso
Vanitoso
Vanitoso
Vanitoso