Traduzione del testo della canzone Why I Had To Go - Bishop Allen

Why I Had To Go (originale)

It is a narrowing
It is a shrinking
And there’s a danger of overthinking
It was everybody getting tired of drinking
Every night
There was a little left to believe in
Which is how I really knew I should be leaving…
I should be leaving
Now
I should be leaving
We were clever then
We talked forever then
And the night of our invention it would never end
There was a parting
And there was sorrow
It was impossible to picture it tomorrow
It was necessity
And it was instinct
And the pattern underneath
It kept repeating
Kept repeating
Kept repeating
It’s just how I really knew I should be leaving…
I should be leaving
Now
I should be leaving
Oh and it was everything
Oh and it was just a way to keep from waking up alone
Hello
Which is why I had to go
Which is why I should be leaving
Which is why I had to go
Am I delibering?
Am I delivering?
Am I offering the blanket
And you’re shivering?
Is it a play without the passion?
Is it the endless repetition of inaction?
Is this a christening?
Or there’s a crisis
We can get together then
And say how nice it is
Is it torment?
That depends
Which is how a really knew I should be leaving…
I should be leaving
Now
I should be leaving
Oh and it was everything
Oh and it was just a way to keep from waking up
Hello
Which is why I had to go
Which is why I should be leaving
Which is why I had to go
What do you know?

Why I Had To Go (traduzione)

È un restringimento
È un restringimento
E c'è il rischio di pensare troppo
Erano tutti stanchi di bere
Ogni notte
C'era ancora un po' di cose in cui credere
Ed è così che sapevo davvero che dovevo partire...
Dovrei andarmene
Adesso
Dovrei andarmene
Eravamo intelligenti allora
Abbiamo parlato per sempre allora
E la notte della nostra invenzione non sarebbe mai finita
C'è stata una separazione
E c'era dolore
Era impossibile immaginarlo domani
Era una necessità
Ed è stato istinto
E lo schema sottostante
Continuava a ripetersi
Continuava a ripetere
Continuava a ripetere
È proprio come sapevo davvero che dovevo partire...
Dovrei andarmene
Adesso
Dovrei andarmene
Oh ed era tutto
Oh, ed era solo un modo per non svegliarsi da soli
Ciao
Ecco perché dovevo andare
Ecco perché dovrei andarmene
Ecco perché dovevo andare
Sto deliberando?
Sto consegnando?
Sto offrendo la coperta
E stai tremando?
È un gioco senza passione?
È l'infinita ripetizione dell'inazione?
È un battesimo?
Oppure c'è una crisi
Possiamo riunirci allora
E dì quanto è bello
È tormento?
Dipende
Ed è così che sapevo davvero che dovevo partire...
Dovrei andarmene
Adesso
Dovrei andarmene
Oh ed era tutto
Oh, ed era solo un modo per non svegliarsi
Ciao
Ecco perché dovevo andare
Ecco perché dovrei andarmene
Ecco perché dovevo andare
Cosa sai?