Testi di Floden - Bjørn Eidsvåg

Floden (originale)

Det renner ei elv, en duvande flod gjennom livet mitt
Eg fylles av mildhet og fred når eg vasse i sivet ditt
Og kver gang eg våge å bada i deg blir eg heil og rein
Og eg kjenne eit lindrande ljus gå gjennom marg og bein
Ref:
Eg lure nå på koffor bade e’kje meir i det
Koffor, koffor når eg kjenne det goa du gjør med meg
Det kan nesten virka som om eg prøve å unngå det
Og eg føle meg redd for nåden og glea du skjenke meg
Forunderleg, forunderleg
Det finnes en brønn, ei kjelda te liv i min egen plass
Kjærleik e navnet å blikket blir klart ved det minste glass
Å kver gang eg våge å drikka av det blir eg heil og rein
Og eg kjenne eit lindrade ljus gå gjennom marg og bein
Ref:
Eg lure nå på koffor drikk eg ikkje meir av det
Koffor, koffor når eg kjenne det goa du gjør med meg
Det kan nesten virke som om eg prøve å unngå det
Og eg føle meg redd for nåden og glea du skjenke meg
Forunderleg, forunderleg
Eg vil trossa den motstand eg har mot å ta imot det som e godt
Det ikkje lurt å gå rundt å sjå etter det som eg alt har fått
Ref:
Eg lure nå på koffor bade e’kje meir i det
Koffor, koffor når eg kjenne det goa du gjør med meg
Det kan nesten virka som om eg prøve å unngå det
Og eg føle meg redd for nåden og glea du skjenke meg
Forunderleg, forunderleg

(traduzione)

Un fiume scorre, un fiume ondeggiante attraverso la mia vita
Sono pieno di gentilezza e pace quando guado tra le tue canne
E ogni volta che oso fare il bagno in te, divento integro e puro
E sento una luce rassicurante attraversare il mio midollo e le mie ossa
Rif:
Ora mi chiedo se le valigie non ci siano molto più dentro
Valigia, valigia quando so quanto di buono fai con me
Può quasi sembrare che io stia cercando di evitarlo
E ho paura della grazia e della gioia che mi dai
Forundleg, forundleg
C'è un pozzo, una vita da tè primaverile al mio posto
Amore e il nome allo sguardo diventa chiaro al più piccolo bicchiere
Ogni volta che oso berne, divento integro e puro
E sento una luce rassicurante attraversare il mio midollo e le mie ossa
Rif:
Mi chiedo ora valigia non ne bevo più
Valigia, valigia quando so quanto di buono fai con me
Può quasi sembrare che io stia cercando di evitarlo
E ho paura della grazia e della gioia che mi dai
Forundleg, forundleg
Voglio sfidare l'opposizione, devo accettare ciò che è buono
Non è saggio andare in giro a cercare ciò che ho già
Rif:
Ora mi chiedo se le valigie non ci siano molto più dentro
Valigia, valigia quando so quanto di buono fai con me
Può quasi sembrare che io stia cercando di evitarlo
E ho paura della grazia e della gioia che mi dai
Forundleg, forundleg