Traduzione del testo della canzone Desperate - Black 47

Desperate (originale)

Go to the church, but the preacher he just preach at me
Go to the club, but the women oh they know me
Want a relationship, I wanna have a family
I’m schizophrenic paranoid, tell me what is wrong with me
Desperate, I’m desperate, why won’t you hold me?
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, I’m desperate, I feel so lonely!
Desperate, Desperate for the next moment
I’m… so… desperate, baby
I think it was my birthday when you last…
When you last…
Ooh!
Ah!
Go for a job, but they don’t like the look of me
(…) this is not 1970
Want Rosie O’Donnell, she think I’m to kinky
She don’t like perverts, why ain’t I a yuppie?
Desperate, I’m desperate, why won’t you hold me?
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, I’m desperate, I feel so lonely!
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, I’m desperate, why won’t you hold me?
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, I’m desperate, why won’t you hold me?
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, You make me jump around!
I reach up in the sky, I’ll take it off the ground
Desperate, You make me dance and sing!
Oh come on to me, baby, do the right thing
The London girls make me, Desperate
The Brooklyn girls make me, Desperate
The Irish girls make me, Desperate
Jamaican girls make me, Desperate
(Oh, yeah yeah yeah yeah yeah!)
Desperate!
I’m so desperate, baby now!
Desperate!
(…)
(Oh, yeah yeah yeah yeah yeah!)
I’m so desperate, baby now!
Desperate!
(…)

(traduzione)

Vai in chiesa, ma il predicatore mi predica solo
Vai al club, ma le donne mi conoscono
Voglio una relazione, io voglio avere una famiglia
Sono schizofrenico paranoico, dimmi cosa c'è che non va in me
Disperato, sono disperato, perché non mi stringi?
Disperato, disperato per il prossimo momento
Disperato, sono disperato, mi sento così solo!
Disperato, disperato per il prossimo momento
Sono... così... disperato, piccola
Penso che fosse il mio compleanno quando l'ultima volta...
Quando duri...
Ooh!
Ah!
Vai a cercare un lavoro, ma a loro non piace il mio aspetto
(...) questo non è il 1970
Se vuoi Rosie O'Donnell, pensa che io sia perversa
Non le piacciono i pervertiti, perché non sono uno yuppie?
Disperato, sono disperato, perché non mi stringi?
Disperato, disperato per il prossimo momento
Disperato, sono disperato, mi sento così solo!
Disperato, disperato per il prossimo momento
Disperato, sono disperato, perché non mi stringi?
Disperato, disperato per il prossimo momento
Disperato, sono disperato, perché non mi stringi?
Disperato, disperato per il prossimo momento
Disperato, mi fai saltare in giro!
Alzo in alto il cielo, lo alzo da terra
Disperato, mi fai ballare e cantare!
Oh, vieni da me, piccola, fai la cosa giusta
Le ragazze londinesi mi fanno, Disperata
Le ragazze di Brooklyn mi fanno, Disperato
Le ragazze irlandesi mi fanno, Disperata
Le ragazze giamaicane mi fanno, Disperato
(Oh, sì sì sì sì sì sì!)
Disperato!
Sono così disperato, piccola ora!
Disperato!
(…)
(Oh, sì sì sì sì sì sì!)
Sono così disperato, piccola ora!
Disperato!
(…)