Traduzione del testo della canzone Ain't the End of the World - Black Star Riders

Ain't the End of the World (originale)

Well, they said you were no good for me
That you would bring me down to your level
They said you would drag me through the mud
And tarnish my name forever
Sometimes you gotta take the rough with the smooth
I kinda like all your rough edges
Playing safe is only playing
And I kinda like getting dangerous
The next time that it rains
Let’s walk home in the wet
'Cause you’re great at making choices
That I’ll live to regret
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
It’s the end of you and me
Well, they said I was wasting my time
But it was my time to waste
They said you were foolin' around
What’s one more fool around this place?
Vengeance never made me happy
Guess I was never hurt enough
My heart bleeds a little faster
There’s no tourniquet for love
The next time that it rains
Let’s walk home in the wet
'Cause you’re great at making choices
That I’ll live to regret
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
It’s the end of you and me
The next time that it rains
Let’s walk home in the wet
'Cause you’re great at making choices
That I’ll live to regret
You know they said you were no good for me
That you would bring me down to your level
They said you would drag me through the mud
Tarnish my name forever
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
It’s the end of you and me
If it ain’t the end of the world (Ain't the end of the world)
If it ain’t the end of the world
(Well, they said you were no good for me)
If it ain’t the end of the world
It’s the end of you and me
Ain’t that right?

Ain't the End of the World (traduzione)

Beh, hanno detto che non eri un bene per me
Che mi porteresti al tuo livello
Hanno detto che mi avresti trascinato nel fango
E offuscare il mio nome per sempre
A volte devi prendere il grezzo con il liscio
Mi piacciono tutti i tuoi spigoli
Giocare in sicurezza è solo giocare
E mi piace diventare pericoloso
La prossima volta che piove
Torniamo a casa sul bagnato
Perché sei bravo a fare delle scelte
Che vivrò per rimpiangerlo
Se non è la fine del mondo
Se non è la fine del mondo
Se non è la fine del mondo
È la fine di te e me
Bene, hanno detto che stavo perdendo tempo
Ma era il mio tempo da perdere
Hanno detto che stavi scherzando
Qual è un altro sciocco in questo posto?
La vendetta non mi ha mai reso felice
Immagino di non essere mai stato ferito abbastanza
Il mio cuore sanguina un po' più velocemente
Non esiste un laccio emostatico per l'amore
La prossima volta che piove
Torniamo a casa sul bagnato
Perché sei bravo a fare delle scelte
Che vivrò per rimpiangerlo
Se non è la fine del mondo
Se non è la fine del mondo
Se non è la fine del mondo
È la fine di te e me
La prossima volta che piove
Torniamo a casa sul bagnato
Perché sei bravo a fare delle scelte
Che vivrò per rimpiangerlo
Sai che hanno detto che non eri un bene per me
Che mi porteresti al tuo livello
Hanno detto che mi avresti trascinato nel fango
Offusca il mio nome per sempre
Se non è la fine del mondo
Se non è la fine del mondo
Se non è la fine del mondo
È la fine di te e me
Se non è la fine del mondo (non è la fine del mondo)
Se non è la fine del mondo
(Beh, hanno detto che non eri un bene per me)
Se non è la fine del mondo
È la fine di te e me
Non è vero?